Переклад тексту пісні Sie erfasst mein Herz - ELIS

Sie erfasst mein Herz (оригінал)

Schwere Tranen
Vergebens geweint
Rinnen wie Silber
In Sehnsucht vereint
Verlassen und traurig
Geh’ich durch die Nacht
Der Wind folgt mir nach
Und trѓ¶stet mich sacht
Hart wie Stein
Und still ist mein Herz
Ich kann’s nicht mehr fѓјhlen
Vorbei ist der Schmerz
Ich hab es geschworen
Dem Wind und dem Meer
Dass bei mir niemals wieder
Liebe einkehrt
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein
Und es offnet sich wieder
Vergessen der Eid
Es gibt was es vermag
Denkt nicht an das Leid
Verlassen in der
Lieblosen Zeit
Liebe strѓ¶mt aus
Die Gefuhle entzweit
Gib acht, gib acht
Die Stimme im Wind
Gefѓјhle verletzbar
Und sie machen dich blind
Kind der Liebe
Pass auf auf dein Herz
Ein Blick auf das Meer
Vergiss’nie den Schmerz
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein

(переклад)

важкі сльози
даремно плакав
жолоби, як срібло
Об'єднані в тузі
Покинутий і сумний
Я йду через ніч
Вітер слідує за мною
І втіш мене ніжно
Твердий як камінь
А моє серце нерухоме
Я більше не відчуваю цього
Зник біль
Я поклявся
Вітер і море
Щоб зі мною більше ніколи
любов повертається
Але вона захоплює моє серце
З повною силою
Але вона захоплює моє серце
Опирайтеся стіні
І знову відкривається
Забудь про клятву
Є на що воно здатне
Не думай про страждання
Покинуті в
час без любові
Любов виходить
Почуття розділилися
Будьте обережні, будьте обережні
Голос на вітрі
Почуття вразливості
І вони засліплюють вас
любити дитину
бережи своє серце
Вид на море
Ніколи не забувай про біль
Але вона захоплює моє серце
З повною силою
Але вона захоплює моє серце
Опирайтеся стіні