Переклад тексту пісні Die Stadt - ELIS

Die Stadt (оригінал)

Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes Leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Lieblich war die Stadt
An die ein sanfter Hügel sich geschmiegt hat
Golden lag die Stadt
Wenn ich sie von dort oben erblickt hab?
Geliebt hab ich die Stadt
Wenn sie mich auch ausgestossen hat
Verbunden mit der Stadt
Selbst als ich sie verlassen hab
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat

Die Stadt (переклад)

Місто втрачене
Колись воно сяяло, як золото
Місто безлюдне
який так довго приховував мене
Місто зруйноване
Відтоді лютує хворий дух
Місто темне
Так як кохання покинуло її
Темними провулками віє жалібний вітер
Зітхаючи, він один розуміє мою глибоку скорботу
З’єднаний у смерті з колись гордим містом
Знищений хворим духом
Місто було чудове
На якому притулився пологий пагорб
Місто лежало золотим
Якби я побачив її згори?
Я любив місто
Навіть якщо вона мене вигнала
Підключений до міста
Навіть коли я її покинув
Темними провулками віє жалібний вітер
Зітхаючи, тільки він розуміє мою глибоку скорботу
З’єднаний у смерті з колись гордим містом
Знищений хворим духом
Місто втрачене
Колись воно сяяло, як золото
Місто безлюдне
який так довго приховував мене
Місто зруйноване
Відтоді лютує хворий дух
Місто темне
Так як кохання покинуло її