Переклад тексту пісні Core of Life - ELIS

Core of Life (оригінал)

May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside!
Silence in me -- only my pain beats loud
Shivering -- inner peace broken down
Fear is crawling to the core
But there is a light glowing
Keeping me alive
Inspiring every cell to fight
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Body tightened -- trying to be strong
Not a hero -- just trying to hold on
Outside worlds fade but inside
A new found core gives me strength
Keeping me alive
(The body’s fading -- healing me)
Inspiring every cell to fight
My heart is beating loud…
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Please end this endless night!

Core of Life (переклад)

Нехай мої сльози капають уночі
Якось я встану і зітру їх!
Тиша в мені — голосно б’є лише мій біль
Тремтіння - внутрішній спокій порушений
Страх повзе до глибини
Але там світиться світло
Зберігає мене живим
Надихаючи кожну клітинку на боротьбу
Нехай мої сльози капають уночі
Якось я встану і зітру їх
Тим більше страждає організм
Чим більше душа оживає
Я відчуваю, як оживає, закінчуючи нескінченну ніч
Тіло підтягнуте, намагаючись бути сильним
Не герой – просто намагається втриматися
Зовнішні світи згасають, але всередині
Нове знайдене ядро ​​додає мені сили
Зберігає мене живим
(Тіло згасає - зцілює мене)
Надихаючи кожну клітинку на боротьбу
Моє серце голосно б’ється…
Нехай мої сльози капають уночі
Якось я встану і зітру їх
Тим більше страждає організм
Чим більше душа оживає
Я відчуваю, як оживає, закінчуючи нескінченну ніч
Будь ласка, закінчіть цю нескінченну ніч!