Переклад тексту пісні Child - ELIS

Child (оригінал)

A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence
Two bodies cling together
Drunken loneliness
Two bodies cling together
Blind passion
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
Two bodies cling together
Mindless heat
Two bodies cling together
Cruel lust
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence

Child (переклад)

Народжується дитина
З лона матері
Хто цього не хотів
Це сталося в ночі
З п’яної пристрасті й без роздумів
Про наслідок
Два тіла чіпляються разом
П'яна самотність
Два тіла чіпляються разом
Сліпа пристрасть
Два тіла чіпляються разом
А потім починає зростати
Ця маленька дитина
Це небажане життя
Хіба ви не знаєте, що це повинно довести
Протягом усього свого життя
Що воно має право на існування
Два тіла чіпляються разом
Бездумна спека
Два тіла чіпляються разом
Жорстока хіть
Два тіла чіпляються разом
А потім починає зростати
Ця маленька дитина
Це небажане життя
Хіба ви не знаєте, що це повинно довести
Протягом усього свого життя
Що воно має право на існування
Народжується дитина
З лона матері
Хто цього не хотів
Це сталося в ночі
З п’яної пристрасті й без роздумів
Про наслідок