Переклад тексту пісні Say Anything You Want - Eliot Sumner

Say Anything You Want (оригінал)

I am a part volatile
Can be as cold as a winter beast but
Just like a child, a juvenile
My ego smile, I look the other way
And you can say anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
How can you try to reconcile?
There’s nothing deeper than the surface
Not verified, but versatile
How much I take is an immeasurable amount
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
And I, I look at the past and I don’t wanna go back there
So maybe, maybe it’s okay that I am afraid
Some things you don’t have to face
Say anything you want
Oh you can say anything you want
Say anything you want
Oh you can say anything you want
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me

(переклад)

Я частина нестабільна
Може бути холодним, як зимовий звір, але
Як дитина, неповнолітній
Моє его посміхається, я дивлюсь у іншу сторону
І ти можеш сказати мені все, що хочеш
У будь-якому випадку скажіть мені
Загорніть це в співчуття
Поки це не правда
Ні, я не міг взяти це у вас
Як я міг це прийняти?
Тож кажи мені все, що хочеш
Все, крім правди
Як ви можете спробувати примиритися?
Немає нічого глибшого за поверхню
Не перевірений, але універсальний
Скільки я беру, — це невимірна кількість
Ти можеш сказати мені все, що хочеш
У будь-якому випадку скажіть мені
Загорніть це в співчуття
Поки це не правда
Ні, я не міг взяти це у вас
Як я міг це прийняти?
Тож кажи мені все, що хочеш
Все, крім правди
І я дивлюся в минуле і не хочу туди повертатися
Тож, можливо, можливо, це нормально, що я боюся
Деякі речі, з якими вам не доведеться стикатися
Кажи все, що хочеш
О, ви можете говорити все, що хочете
Кажи все, що хочеш
О, ви можете говорити все, що хочете
Ти можеш сказати мені все, що хочеш
У будь-якому випадку скажіть мені
Загорніть це в співчуття
Поки це не правда
Ні, я не міг взяти це у вас
Як я міг це прийняти?
Тож кажи мені все, що хочеш