Переклад тексту пісні Come Friday - Eliot Sumner

Come Friday (оригінал)

Sometimes I think to check
Sometimes I wish to cut you up
At times I’ve been the worst
At times I’ve been the best of you
And when you cry it’s always me, and I destroyed our hopes and dreams
So I will try and I’ll succeed to be the one that sees
Right through your tears worth more than gold
I found comfort inside your soul
When you don’t speak because you can’t, and I won’t weep nor will I dance
For Englands sake I will stay cold, and will not show this hate I’ve grown
Look to my eyes for answers
You’ll be the one that sees right through me
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
Draw two circles from a last resort
Draw me into your passport
Now that I have my hate and love for you, the memory distorts
Have I found the formula?
Have I mislead the misshaped fear, while I congratulate your capturer
There’s a definite defeat
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
But I’m still holding on
But I’m still home enough that I can feel my
So silence my grave, I was never here
But I’m holding on
You’re just holding on
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
Come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
Come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down

(переклад)

Іноді я думаю перевірити
Іноді я хочу порізати тебе
Іноді я був найгіршим
Іноді я був найкращим із вас
І коли ти плачеш, це завжди я, і я знищив наші надії та мрії
Тому я спробую і мені вдасться бути тим, хто бачить
Прямо крізь твої сльози коштують більше, ніж золото
Я знайшов розраду у твоїй душі
Коли ти не говориш, тому що не вмієш, і я не буду плакати і не буду танцювати
Заради Англії я залишуся холодним і не буду показувати свою ненависть, яку я виросла
Шукайте відповіді в мої очі
Ти будеш тим, хто бачить мене наскрізь
Тож прийде п’ятниця, і я буду далеко
Тож приходьте в п’ятницю, і мене знайдуть
Тож приходь у п’ятницю, і ми будемо разом
Тож у п’ятницю, і я впаду
Намалюйте два кола з останнього засобу
Втягніть мене у свій паспорт
Тепер, коли у мене є моя ненависть і любов до вас, пам’ять спотворюється
Я знайшов формулу?
Чи ввів я в оману викривлений страх, коли вітаю вашого захопленого
Є певна поразка
Тож прийде п’ятниця, і я буду далеко
Тож приходьте в п’ятницю, і мене знайдуть
Тож приходь у п’ятницю, і ми будемо разом
Тож у п’ятницю, і я впаду
Але я все ще тримаюсь
Але я все ще достатньо вдома, щоб відчувати себе
Тож мовчи мою могилу, мене тут ніколи не було
Але я тримаюсь
Ти просто тримаєшся
Тож прийде п’ятниця, і я буду далеко
Тож приходьте в п’ятницю, і мене знайдуть
Тож приходь у п’ятницю, і ми будемо разом
Тож у п’ятницю, і я впаду
Приходьте в п’ятницю, і я буду далекий
Тож приходьте в п’ятницю, і мене знайдуть
Приходьте в п’ятницю, і ми будемо разом
Тож у п’ятницю, і я впаду