Переклад тексту пісні Through The Fire - Eliane Elias

Through The Fire (оригінал)

I look in your eyes and I can see
We’ve loved so dangerously
You’re not trusting your heart to anyone
You tell me you’re gonna play it smart
We’re through before we start
But I believe that we’ve only just begun
When it’s this good, there’s no saying no
I want you so, I’m ready to go
Through the fire
To the limit, to the wall
For a chance to be with you
I’d gladly risk it all
Through the fire
Through whatever, come what may
For a chance at loving you
I’d take it all the way
Right down to the wire
Even through the fire
I know you’re afraid of what you feel
You still need time to heal
And I can help if you’ll only let me try
You touch me and something in me know
What I could have with you?
Well I’m not ready to kiss that dream goodbye
When it’s this sweet, there’s no saying no
I want you so, I’m ready to go
Through the test of time
Through the fire, to the limit
Through the fire, through whatever
Through the fire, to the limit
Through the fire, through whatever

Through The Fire (переклад)

Я дивлюсь у твої очі і бачу
Ми так небезпечно любили
Ви нікому не довіряєте своє серце
Ви кажете мені, що будете грати розумно
Ми закінчили, перш ніж почати
Але я вважаю, що ми тільки почали
Коли все так добре, не можна сказати "ні".
Я так хочу, я готова поїхати
Через вогонь
До межі, до стіни
Щоб мати можливість бути з вами
Я б із задоволенням ризикнув усім
Через вогонь
Через що завгодно, що завгодно
За шанс полюбити тебе
Я б прийняв це до кінця
Прямо до дроту
Навіть через вогонь
Я знаю, що ти боїшся того, що відчуваєш
Вам ще потрібен час, щоб вилікуватися
І я можу допомогти, якщо ви дозволите мені спробувати
Ти торкаєшся мене і щось у мені знаєш
Що я міг би мати з тобою?
Ну, я не готовий цілувати цю мрію на прощання
Коли це так мило, не можна сказати "ні".
Я так хочу, я готова поїхати
Через випробування часом
Через вогонь, до межі
Через вогонь, через що завгодно
Через вогонь, до межі
Через вогонь, через що завгодно