Переклад тексту пісні Estate (Summer) - Eliane Elias

Estate (Summer) (оригінал)

In summer… I miss you more than any other season
my heart has lost all thought of rhyme or reason
without you it’s like winter in my heart
In summer… the memory of things we did together
is stronger than the trials we had to weather
without you, i feel winter in my heart
it’s the end of life daydream
like plucking all the petals from the roses
like burying all the secrets love discloses
like stopping songs of birds before they start
In summer… when once again feel that old desire
as you return to set my soul on fire
Please darling, take the winter from my heart
(second bridge)
I feel you always near me in every song the morning breeze composes
in all the tender wonder of the roses
each time the setting sun shines on the sea
in summer…
and when you sleep beneath your snowy cover
I’ll keep you in my heart just like a lover
and wait until you come again to me

Estate (Summer) (переклад)

Влітку... Я сумую за тобою більше, ніж за будь-яким іншим сезоном
моє серце втратило всяку думку про риму чи розум
без тебе в моєму серці як зима
Влітку… спогад про те, що ми робили разом
сильніший, ніж випробування, які нам довелося витримати
без тебе я відчуваю зиму в серці
це кінець мрії життя
ніби вирвав усі пелюстки з троянд
як поховати всі таємниці, які розкриває любов
як-от зупинити спів птахів, перш ніж вони почнуть
Влітку... коли знову відчуваю те давнє бажання
коли ти повертаєшся, щоб спалити мою душу
Будь ласка, люба, візьми зиму з мого серця
(другий міст)
Я відчуваю, що ти завжди поруч у кожній пісні, яку складає ранковий вітерець
у всьому ніжному диві троянд
щоразу, коли західне сонце світить на море
влітку…
і коли ти спиш під своїм сніговим покривом
Я буду тримати вас у своєму серці, як коханого
і чекати, поки ти знову прийдеш до мене