Переклад тексту пісні Brasil (Aquarela Do Brasil) - Eliane Elias

Brasil (Aquarela Do Brasil) (оригінал)

Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
O Brasil, samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil pra mim
Brasil pra mim
Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil pra mim
Brasil pra mim
Esse coqueiro que dá coco
Onde eu amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Ouve estas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oh!
esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil pra mim, Brasil
Brasil, terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente
O Brasil samba que dá
Bamboleio que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil pra mim
Brasil pra mim
Esse coqueiro que dá coco
Aonde eu amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Ouve estas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oh!
esse Brasil lindo e trigueiro
Ao meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil pra mim
Brasil pra mim
Brasil
Brasil
Brasil pra mim
Brasil

(переклад)

Бразилія, моя бразильська Бразилія
мій інзонуючий мулат
Я оспіваю тебе у своїх віршах
О Бразилія, самба, яка дає
Коливання, яке змушує вас хитатися
Бразилія мого кохання
Земля Господа нашого
Бразилія для мене
Бразилія для мене
Відкриває завісу минулого
Витягніть чорну матір із Серрадо
Помістіть Кінг Конго в Конгадо
Знову заспівай трубадура
Місячне світло
Кожна пісня твого кохання
Я хочу побачити цю жінку, яка йде
По залах тягнуться
Твоя мереживна сукня
Бразилія для мене
Бразилія для мене
Це кокосове дерево, яке дає кокос
Куди я прив’яжу свій гамак
У ясні місячні ночі
Почуйте ці дзюрчання фонтанів
Де мені вбити спрагу
І де місяць грає
Ой!
ця красива і смаглява Бразилія
Це моя бразильська Бразилія
Земля самби та бубна
Бразилія для мене, Бразилія
Бразилія, добра і смачна земля
Від сестричної брюнетки
Байдужий погляд
Бразильська самба, яка дає
Коливання, яке змушує вас хитатися
Бразилія мого кохання
Земля Господа нашого
Бразилія для мене
Бразилія для мене
Це кокосове дерево, яке дає кокос
Куди я прив’яжу свій гамак
У ясні місячні ночі
Почуйте ці дзюрчання фонтанів
Де мені вбити спрагу
І де місяць грає
Ой!
ця красива і смаглява Бразилія
До моєї бразильської Бразилії
Земля самби та бубна
Бразилія для мене
Бразилія для мене
Бразилія
Бразилія
Бразилія для мене
Бразилія