Переклад тексту пісні Little Paradise - Eliane Elias

Little Paradise (оригінал)

Tell me what we have
Have the day and night
Have the songs we play
And the moments we stay
Dreaming side by side
Watching clouds go by
Seeing pictures
Writing letters
Getting ready for the changes
That each day will bring
And just who we are
Little paradise
Tell me what we have
Have the sun and moon
All of that for us
Oceans, mountains
We can see them from the window
Window of your eyes
And just who we are
Little Paradise
We’ll cozy up, watch a movie
A bowl of goodies at our reach
The night may linger on
In your arms
No need to speak
A melody comes back to me
That we’ve heard before
For all this time
Our lives entwined
In love, when I look in your eyes
I see the two of us
A little Paradise
Tell me what we have
Have the moon and stars
All this music, all the love songs
That many other hearts have spoken
It’s a starry night
And just who we are
Little Paradise

Little Paradise (переклад)

Скажи мені, що у нас є
Нехай день і ніч
Майте пісні, які ми граємо
І моменти, які ми залишаємось
Мрієте пліч-о-пліч
Спостерігаючи за хмарами
Бачити картинки
Написання листів
Готуємося до змін
Що кожен день буде приносити
І те, хто ми є
Маленький рай
Скажи мені, що у нас є
Мати сонце і місяць
Усе це для нас
Океани, гори
Ми бачимо їх із вікна
Вікно ваших очей
І те, хто ми є
Маленький рай
Будемо затишно, дивимося фільм
Миска ласощів у нашому доступі
Ніч може затягнутися
У твоїх руках
Не потрібно говорити
Мелодія повертається до мене
Те, що ми чули раніше
За весь цей час
Наше життя переплелося
Закоханий, коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу нас двох
Маленький рай
Скажи мені, що у нас є
Мати місяць і зірки
Вся ця музика, всі пісні про кохання
Про це говорили багато інших сердець
Це зоряна ніч
І те, хто ми є
Маленький рай