Переклад тексту пісні Save Your Love For Me - Eliane Elias

Save Your Love For Me (оригінал)

wish i knew
why i’m so in love with you
no one else in this world will do darling, please save your love for me run away
if i were wise i’d run away
but like a fool in love i stay
and pray you’ll save your love for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you my dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t do a thing,
i’m so in love with you.
so darling, help me please
have mercy on a fool like me
i’m so unwise but still i plead
darling, please save your love
for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t
help myself, oh what will i do.
so darling, help me please
mercy
i know i’m wrong but still i plead
that you will save your love for me go ahead,
have fun in a crowd
but for crying out loud
darling, please save your love
for me

(переклад)

хотів би знати
чому я так закоханий у тебе
ніхто інший у цьому світі не зробить, люба, будь ласка, бережи свою любов, щоб я втікай
якби я був мудрим, я б утік
але як закоханий дурень я залишаюся
і молись, щоб ти зберіг свою любов для мене.
я відчуваю це, навіть коли тебе немає
не можу приховати я справді люблю тебе люба
і хоча я не знаю нічого хорошого
може виникнути від любові до вас
я нічого не можу робити,
я так закоханий у тебе.
так люба, допоможи мені, будь ласка
змилуйся над таким дурнем, як я
я такий нерозумний, але все ж благаю
коханий, будь ласка, збережи свою любов
для мене.
я відчуваю це, навіть коли тебе немає
не можу приховати я справді люблю тебе люба
і хоча я не знаю нічого хорошого
може виникнути від любові до вас
я не можу
допоможу собі, ой, що я буду робити.
так люба, допоможи мені, будь ласка
милосердя
Я знаю, що помиляюся, але все ж прошу
що ти збережеш свою любов до мене,
розважатися в натовпі
але за те, що заплакав уголос
коханий, будь ласка, збережи свою любов
для мене