Переклад тексту пісні Na Batucada Da Vida - Eliane Elias

Na Batucada Da Vida (оригінал)

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça — bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa, desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambado
Seguirei sempre cantando
Na Batucada da vida

(переклад)

У той день, коли я з’явився у світі
Додана частина бродяги з оргії
Вночі була самба і батукада
Хто рано опинився посеред бійки
Після мого хрещення димом
Я годувала грудьми півтора літра cachaça — добре витягнула
І я пішов спати за наказом
Лежачи на килимку біля дверей підкитків
Я виріс, дивлячись на життя без злоби
Коли капрал поліції розбудив моє серце
І як я був дуже добрий до нього
Викинув мене на вулицю ні за що, зневажав, як собаку
І сьогодні я справді на черзі
І що у мене нічого, нічого
Що Богом мене забули
Я буду все більше і більше згинатися
Я завжди буду співати
У Батукаді життя