Переклад тексту пісні Mon Amour - Eliane Elias

Mon Amour (оригінал)

La la la la la la, La la la la la la
Minha amada querida, amvel como um dia de vero
Minha amada querida, distante como a via lctea
Minha amada querida, aquela pequena lindinha que eu adoro
Voc a nica garota por quem meu corao bate
Como eu desejo que voc fosse minha
Em um caf ou as vezes numa rua aglomerada
Eu tenho estado perto de voc, mas voc nunca me observa
Minha amada querida, no me diga como eu pude ignorar
Que por trs desse pequeno sorriso eu desgastei
Como eu desejo que voc fosse minha
La la la la la la, La la la la la la
La la la la la la, La la la la la la
Talvez algum dia, voc ver meu rosto em meio a multido
Talvez algum dia, eu divida sua pequena distante nuvem
Oh, querida amada, aquela pequena lindinha que eu adoro
Voc a nica garota por quem meu corao bate
Como eu desejo que voc fosse minha
La la la la la la, La la la la la la
La la la la la la, La la la la la la

Mon Amour (переклад)

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Любий мій, добрий, як літній день
Кохана моя, далека, як чумацький шлях
Дорога моя, та маленька милашка, яку я обожнюю
Ти єдина дівчина, заради якої б'ється моє серце
Як би я хотів, щоб ти був моїм
У кафе або іноді на людній вулиці
Я був поруч з тобою, але ти мене ніколи не помічаєш
Кохана моя, не кажи мені, як я міг ігнорувати
Те, що за тією маленькою усмішкою, я зневірився
Як би я хотів, щоб ти був моїм
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Можливо, колись ти побачиш моє обличчя серед натовпу
Можливо, колись я поділюся твоєю маленькою далекою хмаркою
О, люба кохана, ця маленька милашка, яку я обожнюю
Ти єдина дівчина, заради якої б'ється моє серце
Як би я хотів, щоб ти був моїм
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла