Переклад тексту пісні Made in Moonlight - Eliane Elias

Made in Moonlight (оригінал)

Now that I am often dreaming of when you’d stop by
Flowers, I am gone for hours
Imagination
Imagine, that I am so close by.
And waiting for you to come by
Made in moonlight
Remember, you were so close by
The bell rings and all my heart sinks.
Anticipation
You open up the door, I see your face as if you have never gone away
Your eyes remained the same as I recalled.
You tell me how I have not changed
Feel the touch of your hand.
So crazy so in love I am
Imagination please come true.
I am so in love with you.
So in love with you
You open up the door, I see your face as if you have never gone away
Your eyes remained the same as I recalled.
You tell me how I have not changed
Feel the touch of your hand.
So crazy so in love I am
Imagination please come true.
I’m so in love with you.
So in love with you
Let the moonlight take our hands.
Yes my love and never let us be apart
Imagination please come true
I’m so in love with you.
I’m so in love with you
Still so in love with you
So in love with you

Made in Moonlight (переклад)

Тепер, коли я часто мрію про те, коли б ти зайшов
Квіти, мене не було годинами
Уява
Уявіть, що я так поруч.
І чекають, поки ви зайдете
Зроблено при місячному світлі
Пам’ятайте, ви були так поруч
Дзвінок дзвонить і все моє серце завмирає.
Очікування
Ти відкриваєш двері, я бачу твоє обличчя, ніби ти ніколи не йшов
Твої очі залишилися такими ж, як я пригадував.
Ви кажете мені як я не змінився
Відчуйте дотик вашої руки.
Я такий божевільний, закоханий
Уява, будь ласка, втілиться в життя.
Я так закоханий у вас.
Так закоханий у вас
Ти відкриваєш двері, я бачу твоє обличчя, ніби ти ніколи не йшов
Твої очі залишилися такими ж, як я пригадував.
Ви кажете мені як я не змінився
Відчуйте дотик вашої руки.
Я такий божевільний, закоханий
Уява, будь ласка, втілиться в життя.
Я так закоханий у тебе.
Так закоханий у вас
Нехай місячне світло візьме наші руки.
Так, моя любов, і ніколи не дозволяй нам розлучитися
Уява, будь ласка, втілиться в життя
Я так закоханий у тебе.
Я так закоханий у тебе
Все ще такий закоханий у вас
Так закоханий у вас