Переклад тексту пісні Say You See Why So - Eleventh He Reaches London

Say You See Why So (оригінал)

See how we run?
Aren’t we two blind mice?
Here’s the words I never said since your teary dismay
See how you run as you cry from my driveway
«You've said what you’ve said now let me, let me go home
And you’ve done what you’ve done now let me, let me move on
Please let me go.»
Well, private school boys, we never gave a shit about anyone
else
Well, private school boys, will kiss to thrill then kick till there’s nothing
left
I’ll hold my breath, I will not speak of her again unless…
She speaks about me first, I guess, but girls like her set traps for boys like
me
Give me an inch, I’ll take a mile
And yeah you’re right, you’re always right but right or wrong you loved me
either way
Give me an inch, I’ll take a mile
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
Hats off to the arguments that end, «yeah you’re right but so am I girl»
Then fade to black, that’s all we ever said
Hats off to the protocol of hug and kiss, fuck then sleep well
And are you on the phone?
Because my signal’s engaged
With all cards down, well I’m nothing more than that
A signal misread by your fucking ignorance
Yeah go on and blame her, is this all you have to argue?
For her failure to see you as that fuck wit we all know
This is all your mistake
And are you electrified?
While the other is false and a lie
I’m done with this modern morality, I failed to kick start my body alive,
I’m fucking drained of anything more real than a bed to lie in and another day
to merely exist
I’m tired of being dependable
You know this
I’m sick of lost ability
You know this
Disguised in ignorance
Broken mid symphony
Blessed by the curse
You know what I’ll do to you?
You know this
We are alive!
I’m never coming back
Say you see why so!
So long to the home we built in our heads held high but down and out
And so long to the family we were meant to raise your glass to the memories
we’ll never have again
So long to the home we built
So long to the family with this life changing call to arms
I’m not an author who hides his true face on a learning curve that I needed to
create
It’s not a comfort and nor a disguise as you turned bearing that gestalt «uh oh no»
So leave now, take your learning curve and take that last drive with «uh oh no»
Welcome to the male inconsistence, the kosher resistance with the girl bearing «uh oh no»
Well there you go, here’s the song that I promised be it one sided and remote
But at least I found a medium for it so I’ll just say sorry it’s not face to
face so you can take it or leave it and I…
And I’ll feel better when I’m vomiting and disgraced by the memories of guilt
I’ll feel better when the hangman says «we'll punish you for this crime»
I’ll feel better when they bury me in a shallow grave that’s unmarked
And I’ll feel better when the next girl says «fuck off and die alone»

(переклад)

Бачите, як ми бігаємо?
Хіба ми не дві сліпі миші?
Ось слова, які я ніколи не сказав із твоєї слізного жаху
Подивіться, як ви біжите, плакаючи, з моєї під’їзної дороги
«Ви сказали те, що сказали, тепер дозвольте мені, відпустіть мене додому
І ви зробили те, що зробили, тепер дозвольте мені, дозвольте мені рути далі
Будь ласка, відпустіть мене.»
Ну, хлопці з приватної школи, нам ніколи нікого не було
інше
Ну, хлопці з приватної школи будуть цілуватися, щоб розчулювати, а потім брикатимуться, поки нічого не залишиться
ліворуч
Я затамую дих, я не буду говорити про неї знову, якщо…
Вона спочатку говорить про мене, мабуть, але дівчатам подобається, як вона розставляє пастки для хлопців
мене
Дайте мені дюйм, я пройду милю
І так, ти маєш рацію, ти завжди правий, але правий чи ні, ти любив мене
так чи інакше
Дайте мені дюйм, я пройду милю
Ми були брехунами, які маніпулювали, щоб виявити, хто менше піклується, хто найменше плакав,
ми обидва знаємо, що це був я
Ми були брехунами, які маніпулювали, щоб виявити, хто менше піклується, хто найменше плакав,
ми обидва знаємо, що це був я
Знімаю капелюхи перед аргументами, які закінчуються: «Так, ти правий, але й я, дівчина»
Потім зникне до чорного, це все, що ми коли говорили
Знімаю капелюх із протоколом обіймів і поцілунків, трах, а потім спи спокійно
А ви розмовляєте по телефону?
Тому що мій сигнал задіяний
Коли всі картки закриті, я не більше того
Сигнал, неправильно зрозумілий твоєю чортовою невіглаством
Так, продовжуйте і звинувачуйте її, це все, що вам сперечатися?
За те, що вона не бачила вас тією дотепною, ми всі знаємо
Це все ваша помилка
А ти електрифікований?
У той час як інше неправда і брехня
Я покінчив з цією сучасною мораллю, я не зміг запустити своє тіло живим,
Мене страшенно виснажує нічого більш реального, ніж ліжко і лежати і ще один день
просто існувати
Я втомився бути надійним
Ти знаєш це
Я втомився від втрачених здібностей
Ти знаєш це
Замаскований в невігластво
Розбита серединна симфонія
Благословенний прокляттям
Ви знаєте, що я зроблю з тобою?
Ти знаєш це
Ми живі!
я ніколи не повернуся
Скажіть, бачите, чому так!
Так довго до дому, який ми побудували, з високо піднятими головами, але опущеними й назовні
І так довго для сім’ї, ми призначалося підняти ваш келих за спогади
у нас більше ніколи не буде
Так довго до будинку, який ми побудували
Дового до сім’ї з цим закликом до зброї, що змінює життя
Я не автор, який приховує своє справжнє обличчя на кривій навчання, який мені потрібно було
створювати
Це не комфорт і не маскування, як ви повернулися, несучи той гештальт «у о ні»
Тож вирушайте зараз, вибирайте свій шлях навчання та їдьте на останню поїздку з «у-о-ні»
Ласкаво просимо до чоловічої непослідовності, кошерного опору з дівчиною, яка виносить «у-о-ні»
Ну, ось пісня, яку я обіцяв, будь односторонньою та дистанційною
Але принаймні я знайшов засіб для цього, тому я просто вибачте, що це не віч-на-віч
обличчя, щоб ти міг взяти його або залишити, а я…
І мені стане легше, коли мене блюватиме й зганьбуватиме спогади про почуття провини
Мені стане легше, коли шибеник скаже «ми покараємо тебе за цей злочин»
Мені стане легше, коли мене поховають у неглибокій могилі без позначення
І я почуваюся краще, коли наступна дівчина скаже «від’їдь і помри сама»