Переклад тексту пісні Where It Hurts - eleven7four, Tayla Parx

Where It Hurts (оригінал)

Oh my
Just touched down in Hawaii
Still got another long flight (Long flight)
It’s day here but where I’m from, it’s night (Sheesh)
Oh my (Sheesh)
And lil' mama donkey booty, call her Eeyore
Yeah, I heard she sellin' pussy by the seashore
That’s what they’re sayin', baby, what you mad at me for?
I’m tryna sample all the candy in your E store
All these bands in my pocket didn’t come from my advance
Hope my money and my brother make it with me 'til the end
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Yeah, crack head on the corner, what you sellin' me?
(What you sellin' me?)
I’ve been on a high since I left Kennedy (Kennedy)
Sixty-seven dollars to my hotel
Then ate a thirty dollar pizza at the Sofitel (Sheesh)
All these bands in my pocket didn’t come from my advance (Oh)
Hope my money and my brother make it with me 'til the end (Stay with me 'til
the end)
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance (Oh)
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Ah, ooh
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said that I’ma smile and make it worse, worse, worse
All of the successes I deserve, -serve, -serve
I bet it hurts, hurts, hurts

(переклад)

О Боже
Щойно прилетів на Гаваях
Ще один довгий рейс (Довгий рейс)
Тут день, але звідки я, там ніч (Шіш)
О мій (Шиш)
А ослину попку, звати її Іа
Так, я чув, що вона продає кицьку на морському березі
Це те, що вони кажуть, дитино, за що ти злишся на мене?
Я намагаюся спробувати всі цукерки у вашому електронному магазині
Усі ці стрічки в моїй кишені прийшли не з мого авансу
Сподіваюся, мої гроші та мій брат доживуть зі мною до кінця
Я підніму пару діамантів, я доторкнусь до них, як танцювати
Вони будуть сяяти щомиті, щоразу, коли їм випадає шанс
І я б’ю тебе, де болить, боляче, боляче
Сказав, що вдарю тебе, де болить, боляче, боляче, так
І кожна перемога зробить це гірше, гірше, гірше
Так, я вдарю тебе, де болить, боляче, боляче
Болить, болить, болить
Так, тріщини на кутку, що ти мені продаєш?
(Що ти мені продаєш?)
Я був у кайф, відколи покинув Кеннеді (Kennedy)
Шістдесят сім доларів на мій готель
Потім з’їв піцу за тридцять доларів у Sofitel (Sheesh)
Усі ці смуги в моїй кишені не з'явилися з моєї давнини (О)
Сподіваюся, мої гроші та мій брат дотримаються зі мною до кінця (Залишайтеся зі мною до
кінець)
Я підніму пару діамантів, я доторкнуся до них, як танцювати (О)
Вони будуть сяяти щомиті, щоразу, коли їм випадає шанс
І я б’ю тебе, де болить, боляче, боляче
Сказав, що вдарю тебе, де болить, боляче, боляче, так
І кожна перемога зробить це гірше, гірше, гірше
Так, я вдарю тебе, де болить, боляче, боляче
Болить, болить, болить
Ах, ох
І я б’ю тебе, де болить, боляче, боляче
Сказав, що я посміхаюся і роблю гірше, гірше, гірше
Усі успіхи, яких я заслуговую, -служу, -служу
Б’юся об заклад, боляче, боляче, боляче