Переклад тексту пісні Jamaica Jamaica - Elephant man

Jamaica Jamaica (оригінал)

Yo, a who this, B…
Summer is on, Energy God (Elephant Man)
Get your bike key, rift!
Negril a dweet
I’m out!
Shizzle
I don’t know if you can make it
(Come on!)
But if you can, you better catch a plane real quick
If you’re an alien, you fi catch a spaceship (Yep!)
Thugs a party, sex gyal dem just a shake it
Welcome to Jam Down (Yaad!)
Land inna Mobay, you haffi come a Town too
You never know a so down yah nice
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(Jamaicans all over!)
Buss a blank, represent unuh country (Put 'em up! Come on!)
Waan see everybody a wave the flags dem
(New York, Connecticut, Washington D.C.)
And make the world know who we are
(London, Canada, Come on!)
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(The Carribean)
Down yah nicer than East L. A (Miami, Orlando, all over)
We survive through all the war dem (Give thanks to the Most High)
So, me haffi thank You, Father (Yeah!)
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!
The last time me check it out, nowhere no better than Yaad
We a live better than some of dem weh up abroad
Who say Jamaica nuh nice?
Trust me, dem a fraud
Nah go run 'way pon no farm work fi get no card
Hustle, hustle, make the money, send it back a Yaad
Big up the Yardie dem weh a work inna garage
And the one dem inna foreign weh turn security guard
Nah go follow bad company fi go pick up no charge
No, nah sell out fi go a foreign, nuh we that
Look how Jamaica nice, you mussi idiot
True how the gyal dem round, you nah pree that?
Gyal a back it up, you nuh see that?
(Come on!)
Yeah!
We nah change, remain the same way
And we bad, yeah, we born with in we DNA
Put up your hand inna the air like an A-…
Buss a blank fi me nuh!
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Buss a blank, represent unuh country
(Everybody from the Caribbean)
Waan see everybody a wave the flags dem (Wave dem!)
And make the world know who we are (New York, Brooklyn)
Oh!
Jamaica, Jamaica!
(Jamaicans)
Down yah nicer than East L. A
We survive through all the war dem (Give thanks to the Almighty)
So, me haffi thank You, Father (Yep!)
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!
Nuh watch the looting, nuh watch the shooting
A the thugs dem govern onya
True dem know say Jamaicans nuh like informers
Feed dem to the crocs dem, and piranhas
Dem know say a we have the best marijuana
The best jerk chicken down a Faith’s Pen corner
The best athletes, runners, and ballers
Dem know Reggae music a the greatest genre
Have all sort of fans weh say, «Adidja Palmer»
Everybody!
Bounce, bounce, bounce
Hey!
Wha' me say?
Bounce, bounce, bounce
Dance!
Get mad enuh!
Bounce, bounce, bounce
Everybody, everybody!
Bounce, bounce, bounce
Come on!
Bounce-bounce, bounce, bounce, bounce
Summertime
Summertime
Summertime
Summertime
All Jamaicans!
I don’t know if you can make it
But if you can, you better catch a plane real quick
If you’re an alien, you fi catch a spaceship
Thugs a party, sex gyal dem just a shake it
Welcome to Jam Down
Land inna Mobay, you haffi come a Town too
You never know a so down yah nice
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Buss a blank, represent unuh country (Put 'em up! Come on!)
Waan see everybody a wave the flags dem
And make the world know who we are
Oh!
Jamaica, Jamaica!
Down yah nicer than East L. A
We survive through all the war dem
So, me haffi thank You, Father
Me nah sell out You
Hands.
up.
now.
From unuh proud!

(переклад)

Йо, а хто це, Б…
Літо настало, Бог енергії (Людина-слон)
Отримай ключ від велосипеда, рифт!
Negril a dweet
Я пас!
Shizzle
Не знаю, чи вдасться вам
(Давай!)
Але якщо ви можете, вам краще швидко сісти на літак
Якщо ви інопланетянин, ви можете зловити космічний корабель (Так!)
Головорізи вечірки, секс gyal dem просто струсити це
Ласкаво просимо до Jam Down (Yaad!)
Земля Інна Мобай, ти також станеш містом
Ніколи не знаєш, як добре
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(Ямайці всюди!)
Запустіть автобус, представляйте країну (Покладіть їх! Давайте!)
Бачу, як усі махають прапорами
(Нью-Йорк, Коннектикут, Вашингтон, округ Колумбія)
І щоб світ дізнався, хто ми є
(Лондон, Канада, давай!)
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(Карибське море)
Внизу краще, ніж Східний Лос-Анджелес (Маямі, Орландо, усюди)
Ми виживаємо через всю війну (Дякуйте Всевишньому)
Тож, я хаффі, дякую Тобі, отче (Так!)
Я продам тебе
Руки.
вгору.
зараз.
Від унух гордий!
Останній раз, коли я перевіряю це, ніде не краще, ніж Yaad
Ми живемо краще, ніж деякі за кордоном
Хто сказав, що Ямайка гарна?
Повірте, це шахрай
Ні, бігайте, не працюйте на фермі, не отримайте картку
Меніться, спіши, заробляй гроші, відправляй назад яад
Великий Yardie dem weh робочий гараж
І один dem inna іноземний weh повернути охоронця
Ні, йдіть за поганою компанією, заберіть безкоштовно
Ні, не продайся іноземцям, ну ми це
Дивись, яка гарна Ямайка, мусі ідіот
Правда, як gyal dem round, you nah pree that?
Гьял підтвердив це , ви бачите це?
(Давай!)
Так!
Ми не змінюємося, залишаємося такими ж
І ми погані, так, ми народжені в нашому ДНК
Підніміть руку в повітря, як A-…
Нехай ну!
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Автобус пуста, представляйте країну
(Усі з Карибського басейну)
Побачте, як усі махають прапорами (Помахають ними!)
І зробити так, щоб світ дізнався, хто ми (Нью-Йорк, Бруклін)
Ой!
Ямайка, Ямайка!
(ямайці)
Вниз, краще ніж Східний Лос-Анджелес
Ми виживаємо через всю війну (Дякуйте Всевишньому)
Тож, я хаффі, дякую Тобі, отче (Так!)
Я продам тебе
Руки.
вгору.
зараз.
Від унух гордий!
Ну дивитися на мародерство, ну дивитися на стрілянину
А головорізи вони керують
Справді знають, що ямайці не люблять інформаторів
Нагодуйте їх кроксами та піраньями
Вони знають, що у нас найкраща марихуана
Найкраща курка-придурка в кутку Faith’s Pen
Найкращі спортсмени, бігуни та балери
Вони знають, що музика реггі — найкращий жанр
Нехай усі шанувальники кажуть: «Адіджа Палмер»
Усім!
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Гей!
Що я кажу?
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Танцюй!
Розгнівайся Енух!
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Усі, усі!
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Давай!
Відскок-відскок, відскок, відскок, відскок
Літній час
Літній час
Літній час
Літній час
Всі ямайці!
Не знаю, чи вдасться вам
Але якщо ви можете, вам краще швидко сісти на літак
Якщо ви інопланетянин, ви можете зловити космічний корабель
Головорізи вечірки, секс gyal dem просто струсити це
Ласкаво просимо до Jam Down
Земля Інна Мобай, ти також станеш містом
Ніколи не знаєш, як добре
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Запустіть автобус, представляйте країну (Покладіть їх! Давайте!)
Бачу, як усі махають прапорами
І щоб світ дізнався, хто ми є
Ой!
Ямайка, Ямайка!
Вниз, краще ніж Східний Лос-Анджелес
Ми виживаємо через всю війну
Тож, я хаффі, дякую Тобі, отче
Я продам тебе
Руки.
вгору.
зараз.
Від унух гордий!