Переклад тексту пісні Triumph - Eleni Foureira

Triumph (оригінал)

Young and old, gather round
Have you ever my latest sound?
This one’s bringing down the house
Down, down, down the house
Girls and queens and in betweens
In mini skirt or skinny jeans
If you’re with me let me hear you scream
Scream, scream like a queen
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And no, no one can tell us no
We do what we want
We’ll play this game in our own way
And treat life like a holiday
Show the world we’re here to stay
We keep going strong
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
This is it, now’s the time
Time for them to see us shine
We’re about to cross the line
Cross, cross, cross the line
You beauty queens from silver screens
Cover girls from magazines
Let’s fulfill our wildest dreams
Wil-wil-wildest dreams
Show the goddess underneath
And wear your heart upon your sleeve
We might go down in history
As we shake down this town
Let’s be who we were meant to be
Get that R-E-S-P-E-C-T
And if you feel the same as me
Then sing it out loud
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
Together we’ll triumph

(переклад)

Молоді й старі, збирайтеся
Чи був у вас мій останній звук?
Цей зносить будинок
Вниз, вниз, вниз по будинку
Дівчата і королеви і між ними
У міні-спідниці чи джинсах скінні
Якщо ти зі мною, дозволь мені почути, як ти кричиш
Кричи, кричи, як королева
Ми вимикаємо наш телефон
Тому що ми можемо гуляти самі
І ні, ніхто не може сказати нам ні
Ми робимо те що хочемо
Ми гратимемо в цю гру по-своєму
І ставтеся до життя як до свята
Покажіть світові, що ми тут, щоб залишитися
Ми продовжуємо працювати
Це для всіх моїх дівчат, дівчат у всьому світі
Ви знаєте, чого ви заслуговуєте
Разом ми переможемо
Це для всіх моїх дівчат, дівчат у всьому світі
Ви знаєте, чого ви заслуговуєте
Разом ми переможемо
Разом ми переможемо
Ми вимикаємо наш телефон
Тому що ми можемо гуляти самі
І ми збираємося вкрасти шоу
Ми тріумфуємо
Ми живемо, як у святі
Все одно це не ваша проблема
Коли всі дівчата виходять грати
Ми тріумфуємо
Ось і все, зараз саме час
Час їм побачити, як ми сяємо
Ми збираємося перетнути межу
Хрест, перехрест, перехрест
Ви, королеви краси з срібних екранів
Обкладинки дівчат з журналів
Давайте здійснимо наші найсміливіші мрії
Віл-віл-найдиші мрії
Покажіть богиню внизу
І носіть своє серце на рукаві
Ми можемо ввійти в історію
Коли ми зруйнуємо це місто
Давайте будемо такими, якими ми повинні бути
Отримайте це R-E-S-P-E-C-T
І якщо ви відчуваєте те саме, що й я
Потім заспівайте вголос
Це для всіх моїх дівчат, дівчат у всьому світі
Ви знаєте, чого ви заслуговуєте
Разом ми переможемо
Це для всіх моїх дівчат, дівчат у всьому світі
Ви знаєте, чого ви заслуговуєте
Разом ми переможемо
Разом ми переможемо
Ми вимикаємо наш телефон
Тому що ми можемо гуляти самі
І ми збираємося вкрасти шоу
Ми тріумфуємо
Ми живемо, як у святі
Все одно це не ваша проблема
Коли всі дівчата виходять грати
Ми тріумфуємо
Разом ми переможемо