Переклад тексту пісні Barcelona - Eleni Foureira

Barcelona (оригінал)

Sun on the rooftiles
Sweat on my face
Run on La Rambla with my suitcase
Soaking in the summertime, feeling fine, empty mind
Who knew I would find you in Barcelona?
(Lona, lona, lona)
Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Cava on beaches, love is the night
Dreaming about you makes me feel alive
You know that I needed it, seeing it in real life
I want you and me back in Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
The only place I wanna be
The only one that I want here
Is you right where we used to be
To hear you whisper in my ear
Barcelona
(Barcelona, Barcelona)
Barcelona
Haha, Barcelona
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona

(переклад)

Сонце на черепиці
Піт на моєму обличчі
Біжи на Ла Рамбла з моєю валізою
Занурюючись у літню пору, відчуваючи себе добре, порожній розум
Хто знав, що я знайду вас у Барселоні?
(Лона, лона, лона)
Барселона (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Стукання вночі
На дверях мого готелю
Чи мало це бути?
Ви були там, не на тому поверсі
Це відчувалося так правильним
Зайшов за ще
І це ніч, на яку я повертаюся!
Дитина, кому потрібна Каліфорнія?
Коли я все ще тримав вас на мому телефоні, так
Я точно знаю, куди йду
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Кава на пляжах, кохання — ніч
Сни про тебе змушують мене відчувати себе живим
Ви знаєте, що мені це було потрібно, бачу це в реальному житті
Я хочу, щоб ти і я повернулися в Барселону
Стукання вночі
На дверях мого готелю
Чи мало це бути?
Ви були там, не на тому поверсі
Це відчувалося так правильним
Зайшов за ще
І це ніч, на яку я повертаюся!
Дитина, кому потрібна Каліфорнія?
Коли я все ще тримав вас на мому телефоні, так
Я точно знаю, куди йду
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Єдине місце, де я хочу бути
Єдиний, якого я хочу тут
Ви маєте рацію там, де ми колись були
Щоб почути, як ти шепочеш мені на вухо
Барселона
(Барселона, Барселона)
Барселона
Ха-ха, Барселона
Дитина, кому потрібна Каліфорнія?
Коли я все ще тримав вас на мому телефоні, так
Я точно знаю, куди йду
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Відвези мене в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона