Переклад тексту пісні Play with Me - Electric Guest

Play with Me (оригінал)

Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
I can feel it
Every time you look my way
I can feel it
Guess I need a lifestyle change
'Cause you told me once
That you only can give so much
Should’ve known our love
Was hopeless
Now I’m out on a limb, I see
There’s no fruit on the empty tree
Keep on wishin', but it won’t be
I know it
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
Now I know it (well how do you feel?)
Like there’s nothing I can do
Caught up in a game where I’m the fool
Still, I’d rather play until I lose
Try to go out but it don’t compare
Talk too much, now my friends don’t care
Just another toy for you to play with
'Cause you know I’m always there
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
In the dead of summer
I just need somethin'
To distract me from the way that it was
Used to be easy
Had your attention freely
Now you play with me till you’ve had enough
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
You’re always gone
I’m always lost
In the force field
That you put on me
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police (brrp, yeah we got a problem down here)
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police

Play with Me (переклад)

Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я знаю, що ти пішов
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Щоразу, коли я заходжу на ваш шлях
Я знаю, що ти пішов
Я це відчуваю
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Я це відчуваю
Здається, мені потрібна зміна способу життя
Тому що ти сказав мені одного разу
Що ви можете дати лише стільки
Треба було знати нашу любов
Був безнадійним
Я бачу, тепер я не в змозі
На пустому дереві немає плодів
Продовжуйте бажати, але цього не буде
Я це знаю
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я знаю, що ти пішов
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Щоразу, коли я заходжу на ваш шлях
Я знаю, що ти пішов
Тепер я знаю це (ну як ви себе почуваєте?)
Ніби я нічого не можу зробити
Потрапив у гру, де я дурень
Проте я краще гратиму, поки не програю
Спробуйте вийти але це не порівняти
Забагато говорити, тепер моїм друзям байдуже
Ще одна іграшка, з якою можна пограти
Бо ти знаєш, що я завжди поруч
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Я знаю, що ти пішов
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Щоразу, коли я заходжу на ваш шлях
Я знаю, що ти пішов
У розпал літа
мені просто щось потрібно
Щоб відвернути мене від того, як це було
Раніше було легко
Вільно мав вашу увагу
Тепер ти грайся зі мною, поки не наїдешся достатньо
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Кожен раз, коли я називаю твоє ім’я
Вас завжди немає
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Щоразу, коли я заходжу на ваш шлях
Вас завжди немає
Чому ти повинен зі мною грати?
Ви знаєте, що ви неправі
Щоразу, коли я заходжу на ваш шлях
Вас завжди немає
Вас завжди немає
Я завжди втрачений
У силовому полі
що ти одягаєш мене
Я такий, ш, ш, ш
Зателефонуйте в поліцію (Брр, так, у нас тут проблема)
Я такий, ш, ш, ш
Виклич поліцію