Переклад тексту пісні Back & Forth - Electric Guest

Back & Forth (оригінал)

It’s your life for now
Do what you want with it
Once they’re dead and gone
Maybe I’ll feel again
Now that you’re older,
Where are you going?
Feels like it’s over when I start to doubt
Nothing is closer
Goodbye composure
Making it harder when the lights go down
Back and forth I go
Show me the other way
Someday soon I’ll know
But now I can only say
Whoaa, What does it wrong for me?
Now that you’re older,
Where are you going?
Making it harder when the lights go down
Nothing is closer
No more composure
Making it harder when the lights go out
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)
It’s all I can say now
I can’t run away now
(What does it wrong for me?)
I’m trying to grow old but it doesn’t look fun
Sometimes I’m lonely
Call out my homie
(What does it wrong for me?)
The people around me who wanna turn up
Thought I’d never make it out
Then you came and showed me how
All I know is that I found
That things get better when you’re around
When you stay back
I let it go
You won’t feel alone
Back and forth I go
Show me the other way
One day soon I’ll know
But now I can only say
Oh oh oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
That’s all I can say now
When I lose my way now
I’m trying to turn up but it doesn’t look fun
And sometimes I’m lonely
Call out my homie
The people around me, who wanna wake up
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)

(переклад)

Поки що це твоє життя
Робіть з ним, що хочете
Після того, як вони померли і пішли
Можливо, я знову відчуваю
Тепер, коли ти старший,
Куди ти йдеш?
Здається, що все закінчилося, коли я починаю сумніватися
Немає нічого ближче
До побачення, спокій
Це ускладнює роботу, коли гасне світло
Я ходжу туди й назад
Покажіть мені інший шлях
Незабаром я дізнаюся
Але зараз я можу лише сказати
Вау, що для мене це не так?
Тепер, коли ти старший,
Куди ти йдеш?
Це ускладнює роботу, коли гасне світло
Немає нічого ближче
Немає більше самовладання
Утруднення, коли гасне світло
(Що це не так для мене?)
(Що це не так для мене?)
Це все, що я можу сказати зараз
Я не можу зараз тікати
(Що це не так для мене?)
Я намагаюся старіти, але це не виглядає весело
Іноді я самотній
Зателефонуйте моєму домашку
(Що це не так для мене?)
Люди навколо мене, які хочуть з’явитися
Я думав, що ніколи не вийду
Тоді ти прийшов і показав мені, як
Все, що я знаю — це що знайшов
Що все покращується, коли ти поруч
Коли ти залишишся позаду
Я відпустив це
Ви не будете почувати себе самотніми
Я ходжу туди й назад
Покажіть мені інший шлях
Одного дня я дізнаюся
Але зараз я можу лише сказати
О о о о ооо
(Що це не так для мене?)
Оооооооо
(Що це не так для мене?)
Це все, що я можу сказати зараз
Коли я згублюся зараз
Я намагаюся з’явитися але це не виглядає весело
І іноді я самотній
Зателефонуйте моєму домашку
Люди навколо мене, які хочуть прокинутися
Оооооооо
(Що це не так для мене?)
Оооооооо
(Що це не так для мене?)
(Що це не так для мене?)