Переклад тексту пісні Numb - Elderbrook, Joris Voorn

Numb (оригінал)

Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
But I’m still numb
But I’m still numb
I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
But I’m still numb
But I’m still numb
But I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
But I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall

Numb (переклад)

О, так усе й буває в тінях неминущих круговерті,
І знов здіймаюсь — полиск у височині,
Аж доки зірка не зірветься у прірву самоти,
О, простягаю руки крізь ніч, немов сліпий у чорній залі,
Там — жодна тінь не відгукнеться, жоден звук не відлунить у долоні,
Хотів би вміти палати коханням, як вітрила розпечені зоряним вітром,
О, так усе й буває в тінях неминущих круговерті,
І знов здіймаюсь — полиск у височині,
Аж доки зірка не зірветься у прірву самоти,
О, простягаю руки крізь ніч, немов сліпий у чорній залі,
Там — жодна тінь не відгукнеться, жоден звук не відлунить у долоні,
Хотів би вміти палати коханням, як вітрила розпечені зоряним вітром,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Я ще в полоні безжальної нечутливості,
І відчуття згасло, мов свіча, що догорає на вітрі,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Кохана, хіба лише я блукаю у цій самотності,
О, так усе й буває в тінях неминущих круговерті,
І знов здіймаюсь — полиск у височині,
Аж доки зірка не зірветься у прірву самоти,
О, простягаю руки крізь ніч, немов сліпий у чорній залі,
Там — жодна тінь не відгукнеться, жоден звук не відлунить у долоні,
Хотів би вміти палати коханням, як вітрила розпечені зоряним вітром,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Та я ще закутий у лід безмовності,
І відчуття згасло, мов свіча, що догорає на вітрі,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Кохана, хіба лише я блукаю у цій самотності,
Та я ще закутий у лід безмовності,
І відчуття згасло, мов свіча, що догорає на вітрі,
Та я ще закутий у лід безмовності,
Кохана, хіба лише я блукаю у цій самотності,
О, так усе й буває в тінях неминущих круговерті,
І знов здіймаюсь — полиск у височині,
Аж доки зірка не зірветься у прірву самоти