Переклад тексту пісні Dormir Soñando - El Gran Silencio

Dormir Soñando - El Gran Silencio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dormir Soñando , виконавця -El Gran Silencio
Пісня з альбому: Libres Y Locos
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:EMI Mexico

Виберіть якою мовою перекладати:

Dormir Soñando (оригінал)Dormir Soñando (переклад)
Duerme soñando, сон, мріючи,
con tus ojos tan plenos, despiertos, з такими повними, прокинутими очима,
con tu corazón lleno y radiante, своїм повним і сяючим серцем,
alucinante, tan lleno de amor". дивовижний, такий сповнений любові».
La vida.життя.
la vida.життя.
la vida, que es la vida життя, яке є життям
en tratar de entenderla, se nos va la propia vida, намагаючись зрозуміти це, наше власне життя йде,
tan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte, такий простий і такий сильний, такий простий щасливий розум,
lo que acontece, preparación de la muerte. що відбувається, приготування смерті.
Pero es absurdo ocuparte de este estudio, Але безглуздо займатися цим дослідженням,
cada año, segundo a segundo, щороку, секунда за секундою,
no es tan profundo, dormir soñando це не так глибоко, сон сниться
Es la respuesta, tal vez es errónea, Це відповідь, можливо, це неправильно,
tal vez es correcta, sueña a la par del presente y no del futuro, можливо, це правильно, він мріє про сьогодення, а не про майбутнє,
porque de esto nunca estas tan seguro, через це ти ніколи не так впевнений,
Aca, tus enojos, existes y eres libre, afuera tus despojos; Ось, твій гнів, ти існуєш і ти вільний, поза межами своєї здобичі;
llena tus maletas de responsabilidad, наповнюй свої сумки відповідально,
deja para mañana tu personalidad. залиште свою особистість на завтра.
mas si tu sientes una contradicción, але якщо ви відчуваєте протиріччя,
que al dormir te despiertas, y al despertar te duermes, що коли ти спиш, ти прокидаєшся, а коли ти прокидаєшся, ти засинаєш,
tal vez si lo dices no eres tan inteligente. можливо, якщо ти це скажеш, ти не такий розумний.
La gente solo observa la ropa y los hechos, Люди дивляться лише на одяг і факти,
mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos. але вони ніколи не відчувають, що в їхніх грудях.
no existe entre ellos una real conexión, між ними немає реального зв'язку,
pues creen tener siempre la razón? Тож ти думаєш, що ти завжди правий?
la razón justa y procesadora, справедливі та судові підстави,
de lo correcto que se hace cada hora. щогодини правильно робити.
Pero en este sueño tu estas sumergido, Але в цьому сні ти занурений,
mas no te sientas nunca afligido, але ніколи не відчувай себе засмученим,
porque con en este sueño tu estas protegido, бо цією мрією ти захищений,
y aunque te sientas un poco distante і навіть якщо ви відчуваєте себе трохи віддаленим
tu alma lo dice a cada instante. твоя душа каже це щомиті.
duerme soñando con tus ojos tan plenos, despiertos, спати, мріючи з такими повними очима, неспання,
con tu corazón lleno y radiante, своїм повним і сяючим серцем,
alucinante, tan lleno de amoooor дивовижний, такий сповнений любові
lleno de amor повний любові
lleno de amor повний любові
lleno de amooor, повний любові,
hey!!! гей!!!
«la vida, la vida, la vida, que es la vida «Життя, життя, життя, що таке життя
en tratar de entenderla, se nos va la propia vida, намагаючись зрозуміти це, наше власне життя йде,
„la vida, la vida, la vida, que es la vida «життя, життя, життя, що таке життя
en tratar de entenderla, se nos va la propia vida, намагаючись зрозуміти це, наше власне життя йде,
No estoy tan convencido de vivir en esta vida“, Я не так переконаний жити в цьому житті",
no estoy tan convencido de vivir en esta vida», Я не так переконаний, що жити в цьому житті»,
no estoy tan convencido de vivir en esta vida", Я не так переконаний жити в цьому житті»,
no estoy tan convencido de vivir, Я не так переконаний, що живу,
Duerme soñando con tus ojos tan plenos, despiertos, Спи, мріючи з такими повними очима, неспання,
con tu corazón lleno y radiante, своїм повним і сяючим серцем,
alucinante, tan lleno de amoooor дивовижний, такий сповнений любові
lleno de amor повний любові
lleno de amor повний любові
lleno de amooor, повний любові,
hey!!!гей!!!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: