Переклад тексту пісні Déjenme Si Estoy Llorando - El Gran Silencio

Déjenme Si Estoy Llorando (оригінал)

Djenme si estoy llorando
y un consuelo estoy buscando
quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
es que estoy de pronto recordando
a un amor que no consigo olvidar
Djame si estoy llorando
es que sigo procurando
en cada lagrima darme paz
Pues el llanto le hace bien al alma
si has sufrido perdiendo la calma
y yo quiero olvidar que tu amor
ya se fue
Si me ven que estoy llorando
es que a solas voy sacando
la nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicacin
si es que no ha de hallar mi corazn
la felicidad que ya perd
Me he anegado en este mar de llanto
sentir que no te quise tanto
y quizs me olvidare de ti
Djenme si estoy llorando
que no puedo soportar vivir si ella
ni un minuto mas
Dejen solo con este dolor
que fue mi error no aceptar el final
distanciarme fue mejor
Que poco a poco las lagrimas
borran los recuerdos la nostalgia
O al menos tratare de engaar al alma
disfrazando a la soledad
pero la verdad no es esa
Porque tu piel yo no la olvido
mi presencia a un esta conmigo
de tus labios no me he desprendido
a pesar de todo no lo consigo
He intentado alejarte de mi lado
no he encontrado el mtodo correcto
de lograrlo
Recordar a cada momento con tanto tiempo
no es imposible olvidar
Si cuestionar djenme llorar
Si me ven que estoy llorando
es que a sola voy sacando
la nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicacin
si es que no ha de hallar mi corazn
la felicidad que ya perd
me he anegado en este mar de llanto
sentir que no te quise tanto
y quizs me olvidare de ti

(переклад)

скажи мені, якщо я плачу
і розраду я шукаю
Я хочу побути наодинці зі своїм болем
Якщо ти бачиш мене одного, я плачу
що я раптом згадую
до кохання, яке я не можу забути
скажи мені, якщо я плачу
це те, що я продовжую намагатися
у кожній сльозі дай мені спокій
Що ж, плач – це добре для душі
якщо ви страждали від втрати спокою
і я хочу забути, що твоя любов
він пішов
Якщо вони бачать мене, я плачу
це один я виймаю
ностальгія, яка зараз живе в мені
Не питай у мене пояснень
якщо це не знайти моє серце
щастя, яке я вже втратив
Я потонув у цьому морі сліз
відчуй, що я тебе не так сильно кохав
і, можливо, я забуду про тебе
скажи мені, якщо я плачу
що я не можу жити, якщо вона
більше ні хвилини
залишити наодинці з цим болем
що це була моя помилка, що не змирився з кінцем
відстань була кращою
що потроху сльози
спогади стирають ностальгію
Або принаймні спробую обдурити душу
маскування самотності
але правда не в цьому
Бо я не забуваю твою шкіру
моя присутність зі мною
Я не відривався від твоїх уст
незважаючи ні на що не можу
Я намагався забрати тебе від мене
Я не знайшов правильного методу
щоб досягти цього
Запам'ятай кожну мить з такою кількістю часу
це неможливо забути
Якщо ви питаєте, дозвольте мені плакати
Якщо вони бачать мене, я плачу
це те, що я вивозжу один
ностальгія, яка зараз живе в мені
Не питай у мене пояснень
якщо це не знайти моє серце
щастя, яке я вже втратив
Я потонув у цьому морі сліз
відчуй, що я тебе не так сильно кохав
і, можливо, я забуду про тебе