Переклад тексту пісні Decadencia - El Gran Silencio

Decadencia (оригінал)

Esta decadencia que te pesa hasta los pies
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves
Las noches son amargas
Extrañas maneras que atacan las almas
El mundo está al reves
Los niños son mutantes tan libres y tan locos
Perforan su cuerpo, se pintan la piel
Hombres hablando que saben la verdad
Ideas que se pierden en tiempo y humedad
Y sigo caminando entre tanta decadencia
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia
Tanta basura y tanta contaminación
Entre tanto policía y tanta discriminación
Todos los medios de comunicación
Van cantando y repiten la misma canción
Todos los días hablando de violencia
De guerras y muertes de tanta decadencia
Suicidios en masa, economías que bajan
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay
El alma se seca y el hombre que peca
Y éste caos me atrapa, me absorbe
Me inhala, me chupa, me mata
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña
Todo es exceso que eleva la piel
Epidemia de tatuajes y aretes
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar
El pueblo se calla y se deja robar
De tantos ladrones que roban y se van
Hermanos mexicanos allá en el sur
Se cubren la cara y descubren la verdad
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar
Esperas al ovni que salve tus ansias
Al ser que te ayude a saber la verdad
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias
Que hacen que escapes de la realidad
Y sigo caminando entre tanta represión
Buscando en mi mente una buena solución
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando
Y siguen violando y siguen asesinando
Y tanta violencia ya me estoy desesperando
Tanta decadencia que el suelo está flotando
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer
Extraño el bosque, la selva, el mar
Humanas razones para llorar
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar
Quisiera ser un ángel para volar
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa

(переклад)

Цей декаданс, який обтяжує вас до ніг
Дорога така розмита, і майбутнє ви вже бачите
ночі гіркі
Дивні способи, які атакують душі
Світ перевернутий
Діти — мутанти, такі вільні і такі божевільні
Вони проколюють своє тіло, фарбують шкіру
Говорячі чоловіки, які знають правду
Ідеї, які губляться в часі та вологості
І я продовжую ходити серед такого декадансу
Спокійно в ці часи насильства
Стільки сміття і стільки забруднення
Між такою кількістю поліції і такою великою дискримінацією
всі ЗМІ
Вони співають і повторюють одну і ту ж пісню
Кожен день говорять про насильство
Про війни та смерті такого декадансу
Масові самогубства, низька економіка
Незадоволена сексом, пристрастями
Відходи, аудіосистеми
Віртуальна реальність, у вас немає виходу
Це все там
Душа висихає і людина грішить
І цей хаос захоплює мене, поглинає
Мене вдихає, смокче, вбиває
сльоза втікає
У ніч, що кровоточить...
Музика жорстока, а мелодія дивна
Усе зайве, що піднімає шкіру
Епідемія татуювань і сережок
Усі віддають перевагу насильству, тому що ніхто не вміє любити
Місто мовчить і дозволяє себе пограбувати
З багатьох злодіїв, які крадуть і йдуть
Там на півдні мексиканські брати
Вони закривають обличчя і відкривають правду
Показуйте приклад, щоб ви знали
Що тільки в боротьбі вони можуть вас почути...
І вони можуть вас поважати
Ви чекаєте, поки НЛО врятує вашу тягу
Тому я допомагаю тобі пізнати правду
Поки ви вводите в організм речовини
які змушують втекти від реальності
І я продовжую ходити між такими репресіями
Шукаю гарне рішення
Мокрі масово залишають свої домівки через брак грошей
і уяви
Я продовжую ходити, а вони крадуть
І вони продовжують ґвалтувати і вбивати
І так багато насильства, що я вже впадаю у відчай
Стільки розпаду, що земля пливе
І думати, просто думати
Цей спогад, який прагне повернутися
Це змушує мене відчути вчорашні пристрасті
Я сумую за лісом, джунглями, морем
людські причини плакати
Я хотів би бути дитиною, щоб гратися на хвилях
і купатися в них
Я хотів би бути ангелом, щоб літати
Я хотів би бути дитиною, щоб грати...
Велика тиша - це чиста смакота!
Чистий трут!
думай, просто думай