Переклад тексту пісні Plus fort que ça - El Club

Plus fort que ça (оригінал)

J’ai fait mes bagages
J’ai attendu le soir
Et j’ai rebroussé chemin au bout du couloir
Quelques mètres à peine
Qui m'éloignent de quoi?
Je sais que mes fantômes voyagent avec moi
Je suis plus fort que ça
J’ai fermé la porte
J’ai tiré les rideaux
J’ai coupé la lumière, éteint la radio
J’ai posé ma tête
J’avais froid, j’avais chaud
Et j’ai laissé monter la marée des maux
Je suis plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sens ta présence
Redis-moi, tout bas
Que tout ce qui nous sépare
Se répare
On n’abandonne pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous déchire
Se retire
Un bout à la fois
On est plus fort que tout ça
J’ai son téléphone
Mais je n’oserai pas
Il y a des moments calmes qu’on ne brise pas
Des moments intimes
Où je lutte avec moi
Serai-je assez solide pour changer tout ça?
Tout ce que j’espère
C’est qu’elle espère aussi
Que ces instants solitaires font trop de bruit
On est plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sais que tu penses
Redis-moi, tout bas
Tout ce que l’on désire
Nous fait rire
Quand on ne l’a pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous divise
Se reprise
Au fil de nos voix
On est plus fort que tout ça

Plus fort que ça (переклад)

Я спакувала валізи
Дочекався вечора
І я повернувся в коридор
Всього кілька метрів
Хто мене від чого відведе?
Я знаю, що мої привиди подорожують зі мною
Я сильніший за це
Я зачинив двері
Я засунув штори
Я вимкнув світло, вимкнув радіо
Я поклав голову
Мені було холодно, мені було жарко
І нехай хвиля зла піднімається
Я сильніший за це
Але там, там
Далеко в моїй тиші
Я відчуваю твою присутність
Скажи ще раз, дуже низько
Це все, що нас розділяє
ремонтує себе
Ми не здаємось
Ми сильніші за все це
Все, що нас розлучає
відкликається
Один біт за раз
Ми сильніші за все це
У мене є його телефон
Але я не наважуся
Бувають моменти тиші, які неможливо порушити
інтимні моменти
Де я борюся сам із собою
Чи вистачить мені сил, щоб усе це змінити?
Все, на що я сподіваюся
На це вона теж сподівається
Що ці самотні моменти роблять занадто багато шуму
Ми сильніші за це
Але там, там
Далеко в моїй тиші
Я знаю, ти думаєш
Скажи ще раз, дуже низько
Все, що ми хочемо
змушує нас сміятися
Коли у нас його немає
Ми сильніші за все це
Все, що нас розділяє
Підніміть
По наших голосах
Ми сильніші за все це