Переклад тексту пісні Minuit sonne - El Club

Minuit sonne (оригінал)

On se danse
On se décore
On se panse
Et la ville s’endort
Vie paisible
Ou course effrénée
On a tous le privilège d'être né
On s’embrasse
On se déchire
On ramasse
Le meilleur et le pire
On s’occupe
On s’exagère
On croit que demain sera pareil qu’hier
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Elle s’habitue
A mes humeurs
Je ne sais plus
Si je mérite ses heures
On se voile
On se silence
On se dit que la vie n’a pas d’importance
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Minuit sonne
Pour tous en somme
Minuit sonne
Sur les hommes
Sur les hommes
Minuit sonne
Minuit sonne
Elle est à mes côtés
Minuit sonne
Est-ce qu’on s’aime encore assez?
Minuit sonne
N’aurai-je aucun regret
Quand le marchand de sable m’aura dispersé?

(переклад)

Ми танцюємо
Прикрашаємо
Ми зцілюємо себе
І місто засинає
мирне життя
Або шалена гонка
Ми всі маємо привілей народитися
Ми цілуємося
Ми самі себе розриваємо
Підбираємо
Найкращий і найгірший
Ми піклуємось
Ми перебільшуємо
Ми віримо, що завтра буде таким же, як учора
б’є північ
Ще один день
б’є північ
Чи правильно я вчинив?
б’є північ
Пора додому
Бо час минає і не повертається
Вона звикає
До мого настрою
я вже не знаю
Якщо я заслужу його години
Ми вуаль
Ми мовчимо
Ми говоримо собі, що життя не має значення
б’є північ
Ще один день
б’є північ
Чи правильно я вчинив?
б’є північ
Пора додому
Бо час минає і не повертається
б’є північ
Загалом для всіх
б’є північ
на чоловіків
на чоловіків
б’є північ
б’є північ
Вона поруч зі мною
б’є північ
Ми все ще достатньо любимо одне одного?
б’є північ
Чи не пошкодую
Коли піщана людина мене розкидав?