Переклад тексту пісні Ce que j'aime - El Club

Ce que j'aime (оригінал)

Ce que j’aime
C’est jouer la tendresse
A l’abri d’un vieux chêne creux
Sortir
La guitare de la caisse
Et gratter les accords heureux
Ce que j’aime
C’est revoir mes pirates
Mes amis aux cheveux cendrés
Rêver
Autour d’un plat de pâtes
A refaire ce qu’on ne refera jamais
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est le bruit de la corde
Qui frise sous les doigts usés
Qui chante
Le signal de la horde
Des courts instants de vérité
Vérité…
Ce que j’aime
C’est quitter l’autoroute
Mais tout le monde sait tout ça
Flâner
Passer entre les gouttes
Et chauffer mes mains sur le bois
Ce que j’aime
Ces harmonies dissoutes
Dans tout ce qu’on a partagé
Un livre
Une partie de foot
Et des vieux disques noirs rayés
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est ce bruit métallique
Qui vibre sous les ongles durs
Chargé
De flammes pacifiques
Et de prairies sans clôtures
Sans clôtures…
Ce que j’aime…

Ce que j'aime (переклад)

Що мені подобається
Грає ніжність
У притулку старого дуплистого дуба
Вийти
Гітара Касира
І грайте щасливі акорди
Що мені подобається
Знову побачити моїх піратів
Мої попелястоволосі друзі
Мрія
Навколо тарілки з макаронами
Знову зробити те, що ми вже ніколи не зробимо
Що, якщо диявол постукає на вечірку
Саме соль мажор він візьме вікно
Що мені подобається
Це шум мотузки
Яка в'ється під зношеними пальцями
Хто співає
Сигнал Орди
Короткі моменти істини
правда...
Що мені подобається
Виїжджає з шосе
Але всі це все знають
Прогулятися
Пройдіть між краплями
І грію руки на дровах
Що мені подобається
Ці розчинені гармонії
У всьому, чим ми поділилися
Книга
Гра у футбол
І старі подряпані чорні записи
Що, якщо диявол постукає на вечірку
Саме соль мажор він візьме вікно
Що мені подобається
Це той металевий шум
Що вібрує під твердими нігтями
Заряджений
Мирного вогню
І луги без парканів
Без парканів...
Що мені подобається…