Переклад тексту пісні Ve Dne, V Noci - Ektor

Ve Dne, V Noci (оригінал)

Skončit biz, mám nebo ne
Street nebo majk, A nebo B
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už nemusím prodávat drogy
Hudba je kvalitně placený hobby
Už nemusim řešit ty fízly
Ty desetikilový jízdy
Plnej kufr ve dne v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Jestli dneska nebude ten den
Kdy končí hustlerův sen
Stejně sem točil ty kila jak seriál
Každý ráno zas novej deal
Někdy klid někdy pekla
Nahoru, dolů, až pak je to real
Žádný kalby, kurvy, flašky
A odškrtávat ten pagelist
Jenom pytle, kufry, tašky
A myslet striktně na byznys
Spokojenej celej tým
Od mini vojáků až po zdroj
První liga, ne rádoby byz
Jak každej druhej bezcennej toy
Klasika dým z auta, street aura
Soused čumí, jak gay
Mezi panelákama ty šmejdi v káře
Moc dobře věděj co chtěj.
(CASH!)
Odmakat si ten mandát
A za pár let stáhnout jackpot
Někdo si odnese randál
Někdo se vrátí zpátky bez bot
Někomu stačí bejt do konce života
Na postu těch, co to hustlej
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přimo na stage
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už dva roky plnim ty kluby
Vim proč vim kam vim kudy
Jinej kurz ale furt jsem pilot
Bylo to top ale změna je život
I když to sypalo denně fakt dardy
A urval si každej z party
Už jsem nechtěl usínat s tim
Že můžu najednou zmizet jak džin
Další info že ňákýho dementa
Chytli s pochcanym burem v kufru
Nebo že soud zas rozdal pět let
Jen kvůli jednomu malýmu šutru
Kde jsou chlapi, rovný hráči
Co mají zásady, držej se plánu
Všude mrdky, špinaví sráči
Co by udali i svojí mámu
Každej by chtěl bejt hustler
Šlapky v posteli, žít jak OG
Celý to vypadá tak lehce
A přesně proto to každej zkouší
Všichni chtěj báva, lejt šáňa
A vyvařit nejvíc ze všech
Ale devět z deseti dope boys který jsem potkal
Skončili ve snech
Je to zkurveně rychlá cesta
Z hovna na míč, ale víš co
Někdo neví, kdy přestat
Pustit další na svoje místo
Někdo to hrotí do maxima
Nakonec skončí sotva na svejch
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přímo na stage

Ve Dne, V Noci (переклад)

Кинь бізнес, маю чи ні
Стріт чи Майк, А чи Б
День і ніч
День і ніч
День і ніч
Це до біса невпевнене відчуття
День і ніч
День і ніч
День і ніч
Це до біса невпевнене відчуття
Мені більше не потрібно продавати наркотики
Музика – добре оплачуване хобі
Мені більше не доводиться мати справу з тими виродками
Ті десять кілограмів
Повна валіза вдень і вночі
Це до біса невпевнене відчуття
Якщо сьогодні не той день
Коли закінчиться мрія шахрая
Я все одно зняв кілограми, як серію
Щоранку нова угода
Іноді спокійно іноді пекло
Вгору, вниз, тоді це справжнє
Без лайно, повій, пляшок
І поставте галочку в списку сторінок
Тільки сумки, валізи, сумки
І думайте строго про бізнес
Задоволена всією командою
Від міні-солдатів до джерела
Перша ліга, а не майбутній
Як і будь-яка інша нікчемна іграшка
Класичний автомобільний дим, вулична аура
Сусідка дивиться на те, який гей
Між будинками, сволочи в возі
Знайте, чого ви хочете, дуже добре.
(ГОтівкою!)
Розблокуйте цей мандат
А через кілька років скачайте джекпот
Хтось подбає про бунт
Хтось повернеться без взуття
Комусь достатньо бути до кінця життя
У пості тих, хто його щільно
Хтось візьме м’яч
І він стрибає з вулиці прямо на сцену
День і ніч
День і ніч
День і ніч
Це до біса невпевнене відчуття
День і ніч
День і ніч
День і ніч
Це до біса невпевнене відчуття
Я наповнював ці клуби вже два роки
Я знаю, чому я знаю, куди, я знаю, який шлях
Інший курс, але я ще пілот
Це було на висоті, але зміни – це життя
Незважаючи на те, що щодня було повно дардів
І ви схопили кожну зі сторін
Я більше не хотів з цим засинати
Що я можу раптом зникнути, як джин
Більше інформації про деменцію
Ощипаного кабана спіймали у валізу
Або що суд знову виніс п’ять років
Лише на одне невелике потирання
Де хлопці, прямі гравці
Які принципи, дотримуйтесь плану
Усюди лайно, брудне лайно
Що б вони сказали своїй мамі
Кожен хотів би бути халтуром
Проститутки в ліжку, живуть як OG
Все виглядає так легко
І саме тому всі намагаються
Усі хочуть страху, лайно
А найбільше відварити
Але дев’ять із десяти дурманів, яких я зустрічав
Вони опинилися у снах
Це до біса швидкий спосіб
Від лайна до м’яча, але знаєте що
Хтось не знає, коли зупинитися
Нехай інший займе твоє місце
Хтось кидає його на максимум
Зрештою, він ледве опиняється сам
Хтось візьме м’яч
І він стрибає з вулиці прямо на сцену