Переклад тексту пісні Generace X - Ektor

Generace X (оригінал)

My nejsme zkurvený klony
My nejsme stejní jak voni
My nebudem sedět na lavici, běháme v poli a sbíráme body
Jinej sport jiný vzory
My žijem pro jinou story
Na sobě čistej gear, ale stejně jdem felit na špinavý schody
Letíme životem většinou fakáče nahoru jinak to nejde
Nenáviděj nás za to, že nechceme nosit ty růžový brejle
Idioti furt něchtěj chápat, proč nerespektujem stát
Co nám tlačí zdechlý pravidla k nějáký hře, kterou nechcem hrát
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Love z hovna, pak loket z vokna vole káry, buchty a špinavej rap
Keše na prdeli, kéry na kůži, flašky na ledu a kalby do rána
Dvě buchty, dva body jedem jak magoři, serem na ty, který nejedou s náma
(bum bum) trefujem cíl, i když si myslej že pálíme vedle
Nevěřej tomu, že zmrdi jak my budou na koni přitom už sedíme v sedle
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit, ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý
Zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Prej parta přehnanej hovad
Co se vod mala neuměj chovat
Prej kalíme, hulíme, fetujem, serem na zákony co k tomu dodat
Jinej sport, jiná doba
Chcem bouchnout jak super nova
Milovat město na každý ulici, na každým rohu se cejtit jak doma
Chcem třídit falešný rádoby Jz, ať mezi náma není ten vodpad
Jsme ty, co to viděli, zažili je toho málo z čeho se pochcat
Vidím ty votroky, nevím jako voni, ale my chceme kurva žít
Širokej úsměv, protože víme, že jednou to budem mít
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Tágo za minutu, láska na hodinu, příjdou ve čtyry a mizej v pět
Panáky na stole, na nohách Jz, letíme nocí a studujem město
Vždycky v obraze, plyn na podlaze
Nediv se musíme stihnou všechno
(bum bum) Trefujem cíl
Komba na palici jak Mohamad Ali
Žádnej kompromis jedem to po svým
Chtěli nám radit, ale prej to vzdali
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit
Ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co neviděj do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač

(переклад)

Ми не довбані клони
Ми не такі, як вони
Ми не будемо сидіти на лавці запасних, бігати по полю і набирати очки
Різні види спорту, різні візерунки
Ми живемо для іншої історії
На мені чисте спорядження, але я все одно збираюся вдаритися по брудних сходах
Ми летимо по життю переважно обличчям догори, інакше не вийде
Ненавиджу нас за те, що ми не хочемо носити ті рожеві окуляри
Ідіоти не хочуть розуміти, чому я не поважаю державу
Які мертві правила штовхають нас на якусь гру, в яку я не хочу грати
Той самий континент, та сама країна і те саме місто, але інший світ
Любов з лайна, потім ліктем з вікна чувак вози, булочки і брудний реп
Кеш на дупу, креми на шкіру, пляшки на льоду і калби до ранку
Дві плюшки, два бали, їжджу як божевільний, сраю на тих, хто з нами не їде
(бум-бум) Я влучаю в ціль, навіть якщо ви думаєте, що ми робимо осічку
Не вірте, що лайно, як ми, буде на коні, поки ми вже сидимо в сідлі
(бум-бум) Коли ми проїжджаємо повз, і кікер стукає у вікна
Ти справді думаєш, що нас зламатимуть, але давай
Ніхто з них нас не бачить
І нікого з нас вони не дивують
Сьогодні, коли ми молоді
Завтра я буду сірим
Почуй нас тільки один
(ха-ха-ха) Для всіх моралізаторських клоунів
(ха-ха-ха) Для тих, хто не може побачити нашу фауну
(ха-ха-ха) минуло багато часу з тих пір, як був зіграний матч
Ми хочемо сміятися над тим, як вони не можуть зрозуміти, хто ми
Скоріше купа перебільшених звірів
Що їй робити?
Перш ніж заплямувати, зневажати, срати на закони, що додати до цього
Інший вид спорту, інший час
Я хочу бухати, як супер нова
Любити місто на кожній вулиці, на кожному розі, почуватися як вдома
Я хочу розібратися з фальшивим Jz wannabe, щоб між нами не було водоспаду
Ми ті, хто це бачив, пережив, мало що сердити
Я бачу тих покидьків, не знаю, як вони пахнуть, але ми, біса, хочемо жити
Широко посміхніться, тому що ми знаємо, що одного дня це буде в мене
Той самий континент, та сама країна і те саме місто, але інший світ
Покажи хвилину, люби годину, приходь о чотирьох і йди о п’ятій
Кадри на столі, в ногах Jz, ми летимо крізь ніч, а я вивчаю місто
Завжди на фото, газ на підлозі
Не дивно, що ми повинні робити все
(бум бум) Я потрапив у ціль
Тримайте комбінацію, як Мохамад Алі
Без компромісів, я йду своїм шляхом
Хотіли нам порадити, але здалися раніше
(бум-бум) Коли ми проїжджаємо повз, і кікер стукає у вікна
Ти справді думаєш, що нас зламатимуть
Давай
Ніхто з них нас не бачить
І нікого з нас вони не дивують
Сьогодні, коли ми молоді, завтра, коли я посивію
Почуй нас тільки один
(ха-ха-ха) Для всіх моралізаторських клоунів
(ха-ха-ха) Для тих, хто не може побачити нашу фауну
(ха-ха-ха) минуло багато часу з тих пір, як був зіграний матч
Ми хочемо сміятися над тим, як вони не можуть зрозуміти, хто ми
Ніхто з них нас не бачить
І нікого з нас вони не дивують
Сьогодні, коли ми молоді, завтра, коли я посивію
Почуй нас тільки один
(ха-ха-ха) Для всіх моралізаторських клоунів
(ха-ха-ха) Для тих, хто не може побачити нашу фауну
(ха-ха-ха) минуло багато часу з тих пір, як був зіграний матч
Ми хочемо сміятися над тим, як вони не можуть зрозуміти, хто ми