Переклад тексту пісні Hallus & Muffins - Eko Fresh, DCVDNS

Hallus & Muffins (оригінал)

Ich war noch ziemlich jung in meiner Partyzeit
Mann, ich trieb es bunt und zog mir Nasen rein
Einmal ging ich klar zu weit, denn wenn du so ein dünner Junge bist
Bist du einfach umgekippt, Lungenriss
Ich war im Krankenhaus, ich dachte, scheiße bald kannst du raus
Aber es wird nie wieder ein Blunt geraucht
Wie soll ich kiffen mit 'nem Loch in der Brust
Aber eine kleine Sache war mir noch nicht bewusst
Man kann auch backen, Backe Backe Kuchen
Shit, Mann, ich muss diese Kacke mal versuchen
Ich hab die Faxen dicke also hauten wir 11 Gramm Hasch
In die Muffinmische und wir hatten frische
Ein' gegessen, nichts passiert, drei gegessen, nichts passiert
Ich glaub, ich muss sie alle essen, dass der Shit mal wirkt
Und auf einmal kommt der Gong, als hätt' ich nach ner holländischen Bong zu
viel Sonne abbekommen, fuck you
Kannst du das hören?
Ja hörst du mich?
Ich glaub, ich hör mein Herz, Alter
Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Haschbutter in die heiße Pfanne, wir backen feine Muffins
17 Gramm für 16 Stückchen müssten erst einmal langen
Schließlich hab ich solche Sachen vorher nie getestet
Also erst mal eins genommen und das vorsichtig gefressen
Ach was soll der Geiz ich habe schon seit heute morgen nichts gegessen
Warte noch über 'ne Stunde und versorge mich mit den nächsten
Scheint hier einfach nicht zu wirken, denk, okay dann friss dich satt
Bestimmt ein Fehler des Rezeptes
Er ist kurz vor Mitternacht, ich bin das sechste grad am kauen
Der Magen verdaut die Muffins im Bauch
Denn erst wenn du nicht mehr daran glaubst, beginnt der Rausch
Und der Scheiß hört nicht mehr auf
Du willst hier raus
Doch erst dann geht’s auf den Horrortrip
Die dunkle Vergangenheit spielt sich in meinem Kopf ab wie ein schlechter Film
Und ohne Zusammenhang springen die Gedanken vom einem zum nächsten Bild
Ich komme damit grade überhaupt nicht klar weil ich wirklich voll im Arsch bin
Herz am pochen und rasen
Kotze zwei Liter vom Balkon in den Garten, buah
Hab ich grade gelacht?
Alter hört auf zu lachen, okay?
Ich will, dass die Scheiße sofort aufhört, Alter
Kann mich vielleicht irgendjemand von euch umbringen?
Jetzt nach Amsterdam und die Jungs riefen meine Mama an
Denn mit mir war nix mehr anzufang'
Sie kam, ihr Telefon wählt 112
Doch weil es um Drogen geht, war die Polizei gleich bei
Sie brachten mich weg, ich dachte, ich verreck'
Bin so stoned, Infusion, gute Nacht, Mister Ek
Und ich wachte vercheckt auf, verfluchte die Drogen
Unterwegs ungelogen meine Schuhe verloren
Habe mich im wahrsten Sinne auf die Socken gemacht
War noch vertrottelt und etwas geschockt von der Nacht
Ich konnt' mir in den Arsch beißen, denn an diesem Zeitpunkt
Stand die Story als Schlagzeile in der Zeitung
Was für 'ne Blamage, meine Bastardenvisage
Kam dann auch im Fernsehen und jeder lachte auf der Straße
Ich wünsche niemand, dass er so 'ne boruz kriegt
Noch ein Tipp, macht das niemals nach, Horrortrip
Das machen wir aber nie wieder, ne?
Och, wenn wir wieder nüchtern sind
Oder
Ne, doch nicht!
Eigentlich war’s schon geil
Ne ne ne
Doch komm, wir machen nochmal
Ne, lass mal sein
Doch

(переклад)

Я був ще досить молодий у дні своїх вечірок
Чоловіче, я зробив це барвисто і ковырявся в носі
Одного разу я явно зайшов занадто далеко, тому що коли ти такий худий хлопчик
Ти щойно впав, розірвало легені
Я був у лікарні, я думав, що скоро ти зможеш вийти
Але тупик більше ніколи не палять
Як я маю курити траву з діркою в грудях
Але була одна дрібниця, про яку я не знав
Також можна пекти, спекти, печи коржі
Чорт, чоловіче, я повинен спробувати це лайно
Я отримав лайно, тому ми набрали 11 грамів гешу
У суміш для кексів і ми мали свіжі
З'їж один, нічого не відбувається, з'їж три, нічого не відбувається
Я думаю, що я маю з’їсти їх усіх, щоб лайно працювало
І раптом з’являється гонг, ніби в мене є голландський бонг
отримай багато сонця, хрен ти
Ти чуєш це?
так, ти мене чуєш?
Здається, я чую своє серце, чувак
Hallu hallus
Я випікаю кекси mu muffins
І всі божеволіють (Гей! Гей!)
І всі божеволіють (Гей! Гей!)
На розігрітій сковороді розтираємо вершкове масло, випікаємо дрібні мафіни
17 грамів на 16 штук мало б вистачити
Зрештою, я ніколи раніше не тестував подібні речі
Тому спочатку візьміть один і обережно з’їжте
Ой, яка скупість, я нічого не їв з ранку
Зачекайте більше години і запасіться наступними
Просто, здається, тут не працює, подумайте добре, а потім наїжтеся
Однозначно помилка в рецепті
Вже майже північ, я жую для шостого класу
Шлунок перетравлює мафіни в череві
Бо тільки тоді, коли в це вже не віриш, починається сп’яніння
І лайно не припиняється
Ти хочеш піти звідси
Але тільки тоді починається подорож жахів
Темне минуле відтворюється в моїй голові, як поганий фільм
І без контексту думки перескакують з однієї картини на іншу
Зараз я взагалі не можу з цим впоратися, тому що я дійсно обдурений
Серце калатається і мчить
Злийте два літри з балкона в сад, бух
я просто сміявся
Чувак, перестань сміятися, добре?
Я хочу, щоб це лайно припинилося прямо зараз, чувак
Хтось із вас може мене вбити?
Зараз в Амстердам і хлопці подзвонили мамі
Бо більше зі мною не було нічого робити
Вона прийшла, її телефон набирає 112
Але оскільки мова йде про наркотики, то тут одразу була поліція
Мене забрали, я думав, що помру
Я так вражений, настій, доброї ночі, містер Ек
І я прокинувся виписаний, до біса наркотики
По дорозі загубив черевики, чесно кажучи
Зняв шкарпетки в прямому сенсі
Був все ще дурманним і трохи шокованим від ночі
Я міг вкусити себе за дупу, тому що в той момент
Чи була ця історія заголовком у газеті?
Яка ганьба, мій сволоч
Потім прийшов по телевізору і всі сміялися на вулиці
Я б нікому не побажав отримати такий боруз
Ще одна порада, ніколи не пробуйте цю, жахливу подорож
Але ми більше ніколи цього не повторимо, правда?
О, коли ми знову тверезі
або
Ні, ні!
Насправді це було приголомшливо
Ні-ні-ні
Але давай, давайте зробимо це ще раз
Ні, нехай буде
Але