| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper
| Перший щільний білий репер
|
| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper
| Перший щільний білий репер
|
| Der erste tighte Weiße seit dem letzten tighten Nicker
| Перший щільний білий чоловік після останнього щільного сну
|
| Deutschrapper mussten Ausländer sein
| Німецькі репери повинні були бути іноземцями
|
| Deswegen wollte niemand an mich glauben
| Тому в мене ніхто не хотів вірити
|
| Doch ich übte Rap in meinem Zimmer
| Але я займався репом у своїй кімнаті
|
| Meine Mama hat mich jeden Morgen aus dem Bett geworfen
| Мама щоранку викидала мене з ліжка
|
| Mit den Worten: «Such'n Job, du faules Schwein!»
| Зі словами: «Знайди роботу, ледаще свиню!»
|
| Ich sagte: «Nein, ich werde Rapper!» | Я сказав: «Ні, я буду репером!» |
| Sie: «Halts Maul, du bist weiß!»
| Вона: "Мовчи, ти білий!"
|
| Ich steh' auf und schreib' weit über tausend Zeil’n
| Я встаю і пишу понад тисячу рядків
|
| Noch bis mitten in die Nacht, meine Finger blutig und wund
| До середини ночі пальці в крові й болять
|
| Ohne Publikum und Gage gab es meine ersten Auftritte
| Мої перші виступи були без глядачів і без гонорару
|
| Auf der faulen Haut sitzen, kein Interesse, keine Zeit für andere Dinge
| Сидіти, немає інтересу, немає часу на інші справи
|
| Nur noch Rap, mein Verhalten glich einem Autisten
| Тільки реп, моя поведінка була як у аутичного
|
| Niemand hat den Weißen ernst genommen
| Білого ніхто не сприймав серйозно
|
| Aber meine Kabine ging in Flammen auf, wegen den krassen Flows
| Але моя кабіна спалахнула через кричущі потоки
|
| Keiner wusste von dem besten deutschen Rapper
| Про найкращого німецького репера ніхто не знав
|
| Deshalb war ich in der Schule nur der Klassen-Clown mit der blassen Haut
| Тому в школі я був просто класним клоуном із блідою шкірою
|
| Ich sagte, dass ich rappen kann — sie lachten mich aus
| Я сказав, що вмію читати реп — вони насміялися з мене
|
| Rappen kann jeder, doch nicht auf einer Stufe mit mir
| Кожен може читати реп, але не на такому рівні, як я
|
| Wie Blut im Hirn flutet Hip-Hop in den Adern
| Хіп-хоп тече по венах, як кров у мозку
|
| Aber wegen meinen blonden Haar’n, bekam ich keinen Fuß in die Tür
| Але через своє світле волосся я не міг ступити ногою до дверей
|
| Den Immigranten wird alles geglaubt, aber kaum rapp' ich von Plattenbau,
| Іммігранти вірять всьому, але я майже ніколи не репу про збірні будівлі,
|
| Waffengebrauch, Straßen und Raub
| Використання зброї, доріг і пограбування
|
| Ist es Ironie wegen der Farbe der Haut
| Чи це іронія через колір шкіри
|
| Junge, du kannst mir vertrau’n, ich hab' auch Kacke gebaut
| Хлопче, ти можеш мені повірити, я теж створив лайно
|
| Die anderen nahmen in 'ner Gesangskabine auf
| Решта записували у співочій кабіні
|
| Ich hatte Billig-Equipment, aber das meiste Talent
| У мене було дешеве обладнання, але найбільший талант
|
| Die allerbesten Lyrics und die allerbesten Rapskills
| Найкращі тексти і найкращі навички репу
|
| Instrumentals, aber weißen Akzent
| Інструментальні, але білий акцент
|
| Feil am Fragment, keine Zeit zum Arbeiten und alle meine Freunde sahen Hip-Hip
| Продам фрагмент, немає часу на роботу і всі мої друзі дивилися хіп-хіп
|
| bloß als Zeitverschwender
| просто марнотратник часу
|
| Flowte wie kein anderer, doch konnte machen, was ich wollte
| Текла як ніхто інший, але міг робити те, що хотів
|
| Für die ganzen Ander’n war ich nur ein weißer Rapper
| Для всіх інших я був просто білим репером
|
| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper
| Перший щільний білий репер
|
| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper
| Перший щільний білий репер
|
| Als ein Perser mich entdeckte, sich traut', an mich zu glauben
| Коли перс відкрив мене і наважився повірити в мене
|
| Rieb ich mir die Augen und er wurde wahr, der Traum
| Я протер очі і вона здійснилася, мрія
|
| Ging nach Berlin, schlief zwei Wochen lang auf der Couch
| Поїхав до Берліна, два тижні спав на дивані
|
| Bei ihm, ich schrieb mein Album, nahm es auf, er brachte es raus
| З ним я написав свій альбом, записав його, він випустив
|
| Doch machte weiter noch alles alleine
| Але все одно робив все сам
|
| Nur für paar Dinge fehlte mir noch ein kleines bisschen an Wissen und Hilfe
| Мені просто бракувало трішки знань і допомоги для кількох речей
|
| Ein bisschen von Nima Najafi-Hashemi
| Трохи Німи Наджафі-Хашемі
|
| Ein bisschen von Jayo, ein bisschen von Ilke
| Трохи Джайо, трохи Ільке
|
| Heute bin ich bei der Universal-Urban-Abteilung gesignt
| Сьогодні я підписався на відділ Universal Urban
|
| Am Anfang boten sie 'nen zweistelligen Betrag
| Спочатку пропонували двозначну суму
|
| Aufgrund diverser Parallelen mit Herr Mathers unterschrieb' ich nach
| Через різні паралелі з паном Мазерсом я знову підписав
|
| Verhandlung aber doch den letzten Eminem-Vertrag
| Обговорити останній контракт з Емінемом
|
| Eine Menge Fans sind am Start, jetzt hängen sie am Arsch
| Багато вболівальників на старті, тепер вони обдурені
|
| Meine CDs unter den zehn besten Plätzen der Charts
| Мої диски входять у десятку найкращих місць у чартах
|
| Letztendlich nicht schwarz, doch Raplegende nah
| Зрештою, не чорний, але близький до легенди репу
|
| Wie Papa Bear, DMX, Method Man und Nas
| Як Papa Bear, DMX, Method Man і Nas
|
| War auf Tour mit MC Basstard, auf Tour mit Genetikk
| Був у турі з MC Basstard, у турі з Genetikk
|
| Auf Tour mit King Kool Savas und auf Tour mit Cro
| На гастролях з королем Кулом Савасом і в турі з кро
|
| Doch für die Fans von einem Perser, 'nem Türken und Italienern galt ein
| Але для любителів перса, турка та італійця знайшовся один
|
| bleicher deutscher Rapper nur als Hurensohn
| блідий німецький репер лише як сучий син
|
| Es ist wie mit den Hatern im Netz
| Це як з ненависниками в мережі
|
| Die sich gegen mich, meine Raps und alles was ich mache verschwören
| Змова проти мене, моїх реп і всього, що я роблю
|
| Die mich eines Tages feiern und ich ihnen dann am liebsten verbieten würde,
| Хто святкує мене одного дня, а потім я хотів би їм заборонити,
|
| jemals meine Platten zu hören
| коли-небудь почути мої записи
|
| Ich habe Groupies, die meine Kacke fressen würden nur damit sie meinen Schwanz
| У мене є фанатки, які їдять мої корми, щоб з’їсти мій член
|
| lecken dürfen
| дозволено лизати
|
| Ganz kleine, schwanzgeile Topmodels mit gebleichter Muschi
| Дуже маленькі, голодні до півня топ-моделі з вибіленою кицькою
|
| Langen Beinen, die sich vor 'nem Jahr noch auf die schwarzen Männer stürzten
| Довгі ноги, які рік тому ще накинулися на чорношкірих
|
| Auf den Alben rapp' ich übertrieben, aber nach meinen Konzerten,
| Я перебільшено репу на альбомах, але після моїх концертів,
|
| sagen meine Fans, ich wäre live noch besser
| мої шанувальники кажуть, що я ще краще живу
|
| Deshalb muss ich heute Fotos, Autogramme geben
| Тому сьогодні я маю роздавати фотографії та автографи
|
| Und genau für diese Leute war ich damals nur ein weißer Rapper
| І тільки для цих людей я тоді був просто білим репером
|
| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper
| Перший щільний білий репер
|
| Ich war bloß ein weißer Rapper
| Я був просто білим репером
|
| Der erste tighte weiße Rapper | Перший щільний білий репер |