Переклад тексту пісні Komm süßer Tod - Eisbrecher

Komm süßer Tod (оригінал)

Ich bin ein Sklave der Nacht.
Bin ohne Hoffnung geboren.
Ich geh dem Tag aus dem Weg,
in dunklen Träumen verloren.
Meine Sinne sind zerrissen.
Meine Seele ist verdammt.
Und so zähle ich die Stunden
bis das Ende endlich kommt.
Komm näher, komm näher, komm näher.
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!
Ich hab aus Liebe gehasst,
hab meine Strafe gelebt.
Hab mich mit Gott und der Welt
und mit mir selbst angelegt.
Meine Sinne sind zerrissen.
Meine Seele ist verdammt.
Und so zähle ich die Stunden
bis das Ende endlich kommt.
Komm näher, komm näher, komm näher.
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!
Keine Liebe, kein Glaube, keine Hoffnung!
Kein Leben, kein Leid!
Kein Leben, kein Leid!
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!

(переклад)

Я раб ночі
Я народився без надії
Я уникаю дня
загублений у темних снах.
Мої почуття розриваються.
Моя душа проклята.
І так я рахую години
поки нарешті не настане кінець.
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче.
Прийди мила смерть!
Дайте мені вашу руку.
Світ робить мене хворим.
викупи мене
Прийди мила смерть!
Вже час.
Ні життя, ні страждань.
Приведи мене до себе!
Я ненавидів за кохання
вижила свій термін
Майте мене з Богом і світом
і створив з собою.
Мої почуття розриваються.
Моя душа проклята.
І так я рахую години
поки нарешті не настане кінець.
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче.
Прийди мила смерть!
Дайте мені вашу руку.
Світ робить мене хворим.
викупи мене
Прийди мила смерть!
Вже час.
Ні життя, ні страждань.
Приведи мене до себе!
Ні любові, ні віри, ні надії!
Ні життя, ні страждань!
Ні життя, ні страждань!
Прийди мила смерть!
Дайте мені вашу руку.
Світ робить мене хворим.
викупи мене
Прийди мила смерть!
Вже час.
Ні життя, ні страждань.
Приведи мене до себе!