Переклад тексту пісні Vergissmeinnicht - Eisbrecher

Vergissmeinnicht (оригінал)

Dein Herz schlägt
am Abgrund
Die Nacht umhüllt
dein letztes Wort
So grausam
So achtlos
reißt dich das Schicksal
von mir fort
Ich lass dich los
Muss mich befrein
denn meine Sehnsucht
holt mich ein
Auf ewig dein
Verzeih mir — bleib bei mir
und ich sagte noch Vergissmeinnicht
Ich schenk dir zum Abschied
ein letztes Licht
Vergissmeinnicht
Dein Blick sinkt
ins Nachtrot
Ich reiß mich los
mit letzter Kraft
So grausam
So heilig
liegst du vor mir
Es ist vollbracht
Diesmal wird es für immer sein
Auch diese Wunde wird verheiln
Ich reiß mich los muss mich befrein
denn unser Schicksal holt uns ein

Vergissmeinnicht (переклад)

Ваше серце б'ється
У прірву
Ніч огортає
твоє останнє слово
Такий жорстокий
Такий необережний
доля рве тебе
подалі від мене
я відпускаю тебе
Треба звільнити мене
бо моя туга
наздогнати мене
Назавжди твоє
Вибач мене — залишайся зі мною
і я сказав, що не забудь
Дарую тобі прощальний подарунок
останнє світло
Незабудка
Твій погляд падає
в нічний червоний
Я звільняюся
з останніх сил
Такий жорстокий
Так святий
ти лежиш переді мною
Це закінчено
Цього разу це буде назавжди
Ця рана також загоїться
Я звільняюся, повинен звільнитися
бо наша доля наздоганяє нас