Переклад тексту пісні Überreste - Eisblut

Überreste (оригінал)

Heut nacht hat mich der tot besucht
Ganz plötzlich stand er neben mir
Die knochen hat zum gruß er erhoben
Und er als preis mein leben vordert
Ich hab ihn gleich zu dir geschickt
Weil ich ganz fest am leben hänge
Was dann geschah kann ich nicht sagen
Da süss der schlaf mich fortgetragen
Als ich dann vom schweiß naß erwach
Da lagst du tot in deinem bett
Das gesicht zum schrei verzert
Die augen stumm zum himmel gerichtet
Ich hab dich hinterm haus begraben
In einem loch im erdbeer beet
Man hat mich doch nach dir gefragt
Weil niemand mich gut leiden mag
Doch dann an kalten winter tagen
Hör leis ich deine stimme klagen
Sie flüsstert aus denn wänden dringt
Und mir die luft zum atmen
Komm zu mir sagt die stimme zart
Ich höre sie die ganze nacht
An schlaf ist garnicht mehr zu denken
Weil mich die stimme wütend macht
Ich hab dich schließlich ausgegraben
Den toten leib ganz klein zerhackt
Er brennt jetzt lichterloh im offen
Und fleisch gestankt reizt meinen magen
Diese nacht hab ich sehr gut geschlafen
Es war so ruhig hier im haus
Und erst als das sonnenlicht mich küsste
Rieb lächelnd ich die äuglein aus
Von der asche hab ich aufbewart
In einer urne fand sie ihren platz
Ihr blümchen muster find ich richtig nett
Lebenlang ruht sie unter meinem bett

Überreste (переклад)

Вчора ввечері до мене завітали мертві
Раптом він став біля мене
Він підняв свої кістки на знак привітання
І він як ціна просуває моє життя
Я одразу надіслав тобі
Тому що я дуже прив’язаний до життя
Я не можу сказати, що тоді сталося
Так як солодкий сон мене поніс
Потім, коли я прокинувся мокрий від поту
Ось ти лежав мертвий у своєму ліжку
Обличчя скривилося до крику
Очі мовчки звернулися до неба
Я поховав тебе за будинком
У лунці на полуничній грядці
Мене запитали про тебе
Тому що мене ніхто добре не любить
Але тоді в холодні зимові дні
Я чую твій голос жаліючий
Зі стін шепоче
І я маю повітря, щоб дихати
Підійди до мене, тихо каже голос
Я чую тебе всю ніч
Сон більше не варіант
Бо голос мене злить
Я нарешті вас викопав
Порубали мертве тіло дуже дрібно
Зараз на відкритому повітрі яскраво горить
А запах м’яса дратує мій шлунок
Тієї ночі я спав дуже добре
У хаті було так тихо
І тільки тоді, коли сонячне світло поцілував мене
Я протер очі з посмішкою
Я зберігся від попелу
Вона знайшла своє місце в урні
Я вважаю ваш квітковий візерунок дуже гарним
На все життя вона спочиває під моїм ліжком