Переклад тексту пісні Silbersarg - Eisblut

Silbersarg (оригінал)

Ich komm heut Nacht zu dir
Ich komm durch deine Hintertuer
Bei mondesheller Nacht
wird bald an Schlaf nichtmehr gedacht
Ich komm die Treppe rauf
mach leis die Zimmertuer dann auf
recht dunkel ists im Raum
man sieht die Hand vor Augen kaum
Du liegst ganz friedlich da
ein Hauch von Mondeslicht im Haar
Dein Leib bleibt still und sacht
hat mich um den Verstand gebracht
Knoepf dir die Bluse auf
du wartest sicher schon darauf
Jetzt bist du aufgewacht
hab dich um deinen Traum gebracht
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
bleib ich bei dir die ganze Nacht
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil dich ich so gerne hab
schenk ich dir einen Silbersarg
Ein' Silbersarg…
Du scheinst nicht zu verstehen
dann kann das Spielchen weitergehen
Wir haben Zeit die ganze Nacht
bis morgen Frueh die Sonne lacht
Heut ist ein Feiertag
wenn ich die Zaehne dir ausschlag
Leg sie in eine Reihe hin
weil aesthetisch ich veranlagt bin
Mit wirklich viel Geschick
brech ich ganz zart dir das Genick
Schneid dir die Ohren ab
dein Laecheln ich am liebsten mag
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
schenk ich dir einen Silbersarg
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
schlaf ich bei dir im Silbersarg
Im Silbersarg…
Jetzt nehm ich dich mit heim
dann endlich sind wir ganz allein
Dann bau ich dir ein Grab
mit einem schoenen Silbersarg
Ich trag jetzt deine Haut
ein Huetchen hab ich mir gebaut
Ich find es richtig nett
Es glaenzt so voll von Leichenfett
Doch bald nach kurzer Zeit
da endet unsre Zweisamkeit
Du faengst zu stinken an
ja mehr als ich ertragen kann
Denn weil du stinkst
denn weil du stinkst
denn weil du stinkst wie eine Sau
denn weil du stinkst wie eine Sau
hol ich mir eine andre Frau
Denn weil du stinkst
denn weil du stinkst
denn weil du stinkst wie eine Sau
denn weil du stinkst wie eine Sau
hol ich mir eine andre Frau…

(переклад)

Я прийду до вас сьогодні ввечері
Я заходжу через твої задні двері
У місячну ніч
скоро про сон більше не буде думати
Я підіймаюся по сходах
потім відкрийте двері в кімнату
в кімнаті досить темно
ви майже не бачите свою руку перед обличчям
Ти лежиш там дуже мирно
дотик місячного світла у волоссі
Ваше тіло залишається нерухомим і ніжним
звели мене з розуму
Розстебніть блузку
ти, мабуть, вже цього чекаєш
Тепер ти прокинувся
вкрав у вас мрію
І тому що я тебе
і тому що я тебе
і тому що я тебе дуже люблю
і тому що я тебе дуже люблю
Я пробуду з тобою всю ніч
І тому що я тебе
і тому що я тебе
і тому що я тебе дуже люблю
і тому що я тебе дуже люблю
Я дам тобі срібну труну
Срібна труна...
Ви, здається, не розумієте
тоді гра може продовжуватися
У нас вся ніч
доки сонце світить завтра вранці
Сьогодні свято
коли я вибиваю тобі зуби
Викладіть їх в ряд
бо я естетично схильний
З великою майстерністю
Я дуже ніжно зламаю тобі шию
Відріжте вуха
Мені найбільше подобається твоя посмішка
І тому що я тебе
і тому що я тебе
і тому що я тебе дуже люблю
і тому що я тебе дуже люблю
Я дам тобі срібну труну
І тому що я тебе
і тому що я тебе
і тому що я тебе дуже люблю
і тому що я тебе дуже люблю
Я сплю з тобою в срібній труні
У срібній труні…
Я зараз відвезу тебе додому
тоді, нарешті, ми одні
Тоді я викопаю тобі могилу
з гарною срібною труною
Зараз я ношу твою шкіру
Я побудував собі хатинку
Я думаю, що це дійсно приємно
Так сяє від трупного жиру
Але незабаром через короткий час
на цьому наша спільнота закінчується
Починаєш смердіти
так, більше, ніж я можу прийняти
Бо ти смердиш
бо ти смердиш
бо ти смердиш як свиня
бо ти смердиш як свиня
Я візьму іншу жінку
Бо ти смердиш
бо ти смердиш
бо ти смердиш як свиня
бо ти смердиш як свиня
Я візьму іншу жінку...