Переклад тексту пісні Krankes Herz - Eisblut

Krankes Herz (оригінал)

Hellichter Tag, verbundene Augen
Erwarte ich der Herrin Strafe
Ich war gar ungezogen heute
Sodaßich mich vor ihr verbeuge
Welch herrlich Fleisch, in Lack gegossen
War einzig mein an dunklen Tagen
Ihr strenger Blick beherrschte mich
Und ließmich dumme Dinge sagen
Ich leckte ihr die Stiefel blank
Geschmack der Straße auf der Zunge
Der Geruch von schwarzem Leder
Stanzt Löcher tief in meine Lunge
Sie gab mir Peitschenhiebe satt
Bezahlte sie mit meinem Blut
Und zischend auf schweißnasser Haut
Verlöschte der Zigarre Glut
Ich schenke dir mein krankes Herz
Mach damit, was dir beliebt
Du gibst dem Schlag die Richtung an
Machst heißmein Fleisch dir untertan
Ich schenke dir mein krankes Herz.
Dann kam die Zeit für Rollentausch
Der eigene Schmerz wird langsam öde
Heute wird sie mir zu Diensten sein
Heute wird sie vor Schmerzen schrein
Sie wurde Wachs in meinen Händen
Hab sie geformt, wie ich es mag
Ihr schönes Antlitz nachgeschnitten
Vom Leib ein störend Teil entfernt
Dann hab ich ihr den Kußgeschenkt
Zwischen die Schenkel, auf die Mitte
Dort, wo Blut sich reif nach draußen drängt
Wenn Zellstoff es nicht zärtlich fängt
Auf meine Art gab ich ihr Liebe
Sie hat es nur nicht überlebt
Denn stumpfe Klinge fraßsich Bahn
Hat ihr die Knochen aufgesägt
Ich reißheraus dein krankes Herz
Und halt es zitternd in der Hand
Einst Herrin, nun mein Untertan
Hielt ich ein Leben sorgsam an
Ich rißheraus ein krankes Herz

Krankes Herz (переклад)

Середній день, із зав’язаними очима
Чекаю покарання від господині
Я сьогодні був неслухняний
Щоб я їй вклонився
Яка чудова плоть, відлита лаком
Був моїм лише в темні дні
Її суворий погляд домінував на мені
І змусив мене говорити дурні речі
Я облизав її чоботи
Смак вулиці на твоєму язиці
Запах чорної шкіри
Пробиває дірки глибоко в моїх легенях
Вона годувала мене віями
Заплатив їй своєю кров'ю
І шипить на спітнілій шкірі
Вугілля сигар погасло
Віддаю тобі своє хворе серце
Робіть з ним те, що вам подобається
Ви направляєте удар
Ти гаряче підпорядковуєш моє тіло
Віддаю тобі своє хворе серце.
Потім настав час помінятися ролями
Ваш власний біль поволі стає тупім
Сьогодні вона буде до моїх послуг
Сьогодні вона буде кричати від болю
Вона стала шпаклівкою в моїх руках
Формував їх так, як мені подобається
Її гарне обличчя підстрижено
Вилучили з кузова турбуючу частину
Тоді я дав їй поцілунок
Між стегнами, по середині
Де стигла кров пробивається назовні
Якщо м'якоть не схоплюється ніжно
По-своєму я подарував їй любов
Вона просто не вижила
Бо тупий лезо проїдає дорогу
Побачив її кістки відкритими
Я вириваю твоє хворе серце
І тримай тремтячи в руці
Колись коханка, тепер мій підданий
Я обережно зупинив життя
Я вирвав хворе серце