Переклад тексту пісні Sand - Einstürzende Neubauten

Sand (оригінал)

Young woman, share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
A wandering man, call me sand
Oh sir, my fire is very small
It will not warm thy heart at all
But thee may take me by the hand
Hold me, and I’ll call thee sand
Young woman, share your fire with me
My heart is cold, my soul is free
I am a stranger in your land
Wandering, call me sand
At night when stars light up my sky
Oh sir, I dream my fire is high
Oh, taste these lips sir if you can
Wandering man, I’ll call thee sand
Oh sir, my fire is burning high
If thee should stop sir, I would die
The shooting star has crossed my land
Wandering man, she whispered… Sand (sand)
Young woman shared her fire with me
Now warms herself with memories
I was a stranger in her land
A wandering man, she called me sand
He was a stranger in my land
A wandering man
She called me
Sand

Sand (переклад)

Молода жінка, поділіться зі мною своїм вогнем
Моє серце холодне, моя душа вільна
Я чужий на твоєму краю
Мандрівний чоловік, назви мене піском
О, сер, мій вогонь дуже маленький
Це зовсім не зігріє твоє серце
Але ти можеш взяти мене за руку
Тримай мене, і я буду називати тебе піском
Молода жінка, поділіться зі мною своїм вогнем
Моє серце холодне, моя душа вільна
Я чужий на твоєму краю
Блукаючи, назви мене піском
Вночі, коли зірки засвічують моє небо
О, сер, мені сниться, що мій вогонь розгорівся
О, скуштуйте ці губи, сер, якщо можете
Мандрівник, я буду називати тебе піском
О, сер, мій вогонь палає високо
Якщо ви зупинитеся, сер, я помер би
Падаюча зірка перетнула мою землю
Блукаючий чоловік, вона прошепотіла... Пісок (пісок)
Молода жінка поділилася зі мною своїм вогнем
Тепер гріється спогадами
Я був чужий на її землі
Мандрівний чоловік, вона назвала мене піском
Він був чужий на мій краї
Мандрівний чоловік
Вона подзвонила мені
Пісок