Переклад тексту пісні Peter Pan - Eini

Peter Pan (оригінал)

Peter Pan ja mikä-mikä-maa
Vuoden kaikki oli oikeaa
Nyt kun lähdet
Lupauksistas jää vain sanahelinää
Kyllä kai me hetki lennettiin
Taivaan päällä tasapainoiltiin
Vaan kuin muutkin pojat kadonneet
Kauas karanneet
Pois sä luotain meet
Valheita täynnä oot
Tajuan sen
Suloinen kyllä niin
Mut vaarallinen
Silti sua koskaan voisi unohtaa kokonaan
Uskothan
Ikuinen lapsi oot
Ja dramaattinen
Osannut ensin sua
Epäillä en
Uskoitko itsekin mitä sä kerroit
Ja siksi en vihata voi
Sua Peter Pan
Da-dam-da-dam
Peter Pan
Toinen tähti
Oikealla Pan
Siitä suoraan
Aamuun kuljetaan
Tottunut sä olet karkaamaan
Toiseen maailmaan
Kyllä kai me hetki lennettiin
Kaikkihan sä tuntemaan saat niin
Mut mun täytyy vihdoin havahtuu
Suurta seikkailuu
Ei sun kanssas tuu
Valheita täynnä oot
Tajuan sen
Suloinen kyllä niin
Mut vaarallinen
Silti sua koskaan voisi unohtaa kokonaan
Uskothan
Ikuinen lapsi oot
Ja dramaattinen
Osannut ensin sua
Epäillä en
Uskoitko itsekin mitä sä kerroit
Ja siksi en vihata voi
Sua Peter Pan
Da-dam-da-dam
Peter Pan
Da-dam-da-dam
Peter Pan
Da-dam-da-dam
Peter Pan
Da-dam-da-dam…
Peter Pan

Peter Pan (переклад)

Пітер Пен і яка-яка земля
За рік все було правильно
Тепер, коли ти йдеш
Ваші обіцянки - це лише слова
Так, нас на мить прилетіли
Ми балансували на небі
Як і інші зниклі хлопці
Далекі втікачі
Відійдіть від зонда
Ви повні брехні
Я розумію це
Мило, так
Але небезпечно
І все-таки вас ніколи не можна повністю забути
Повір мені
Ти вічна дитина
І драматичний
Я впізнав тебе першим
Я не сумніваюся
Ви самі повірили в те, що сказали?
І тому я не ненавиджу масло
Привіт Пітер Пен
Да-дам-да-дам
Пітер Пен
Ще одна зірка
Праворуч пан
Це вірно
Їдемо на ранок
Ти звик тікати
В інший світ
Так, нас на мить прилетіли
Ви всі відчуваєте це
Але я повинен нарешті прокинутися
Гарних вам пригод
Я не піду з тобою
Ви повні брехні
Я розумію це
Мило, так
Але небезпечно
І все-таки вас ніколи не можна повністю забути
Повір мені
Ти вічна дитина
І драматичний
Я впізнав тебе першим
Я не сумніваюся
Ви самі повірили в те, що сказали?
І тому я не ненавиджу масло
Привіт Пітер Пен
Да-дам-да-дам
Пітер Пен
Да-дам-да-дам
Пітер Пен
Да-дам-да-дам
Пітер Пен
Да-дам-да-дам…
Пітер Пен