Переклад тексту пісні Draamaa - Eini

Draamaa (оригінал)

Mielelläni mä otan sut kainaloon
kun sanot mulle, mä täysin rikki oon
Kunpa sydämes voisin pinnoittaa
eikä kukaan tahtois sua satuttaa
mut elämä on harvoin purppuraa
Täydellinen hän oli sun unelmiin
Hän vetos taitavasti sun tunteisiin
Jälleen rakastuit renttuun ja petyit niin
Kuin hölmönä uskoit sä lupauksiin
Tänään meillä maailmaa parannetaan
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa
Lasi täynnä on juomaa kuplivaa
pienen hetken on kaikki helpompaa
Sitä aina miettii jälkeenpäin
mitä ihmettä siinäkin tyypissä näin
Numeroita nauraen poistetaan
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa
Se tulee jos on tullakseen
Kaikki hölmöt uskoo rakkauteen
Mulle lupaa, hölmö loppuun asti oot
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa

Draamaa (переклад)

Я з радістю візьму тебе на руки
коли ти кажеш мені, я повністю розбитий
Якби тільки я міг покрити твоє серце
і ніхто не захоче зробити вам боляче
але життя рідко буває фіолетовим
Він був ідеальним для моїх мрій
Він вміло апелював до моїх почуттів
Ви знову закохалися в невимушеність і так розчарувалися
Ти, як дурень, вірив в обіцянки
Сьогодні ми вдосконалюємо світ
Хоча лічильник уже пройшов
і літери на дверях змінилися
Ви ніколи не знайдете тут формули щастя
Навіть якщо ви робили помилки десятиліттями
і багато прощено
це та сама драма зараз і завжди
Повний стакан — це газований напій
на деякий час все легше
Ви завжди думаєте про це потім
якого біса я побачив у цьому хлопцеві
Номери зі сміхом видаляються
Хоча лічильник уже пройшов
і літери на дверях змінилися
Ви ніколи не знайдете тут формули щастя
Навіть якщо ви робили помилки десятиліттями
і багато прощено
це та сама драма зараз і завжди
Воно прийде, якщо воно має прийти
Усі дурні вірять у кохання
Пообіцяй мені, ти дурень до кінця
Хоча лічильник уже пройшов
і літери на дверях змінилися
Ви ніколи не знайдете тут формули щастя
Навіть якщо ви робили помилки десятиліттями
і багато прощено
це та сама драма зараз і завжди