Переклад тексту пісні Will You Remember - Eighth Wonder

Will You Remember (оригінал)

It’s been a miracle I’m still young
Well there’s a picture that hangs up on my bedroom wall
And it’s there to remind me that you really didn’t care at all
But you know there’s a sunset at the beach
And you always took me there
And I wonder as I walk will you remember?
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo oo yeah
When I wake up to a stranger sleeping in my bed
'Cause it makes me forget there’s an ocean running through my head
Well it seems that I’ll always think of you
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Will you remember?
(will you remember)
To give me kisses
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo we’re just friends
When we’re just friend
Well it was so right but you made it so trite
The way you played with my love
The big fears and hardly jeers
It’s a miracle that I’m still young
I made it, a bad trip
It takes two fools to tangle too
But my sojourn makes me yearn
For something that I think I found in you
Ooo oo
I never thought that you’d take away what was yours
You make me feel like a rebel who found a cause
Because whenever the sun sets at the beach
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you, will you, will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
When we’re just friends

Will You Remember (переклад)

Це диво, що я ще молодий
Ну, на стіні моєї спальні висить картинка
І це для того, щоб нагадати мені про те, що вам було все одно
Але ви знаєте, що на пляжі — захід сонця
І ти завжди брав мене туди
І мені цікаво, як я гуляю, ви пам’ятаєте?
Ви пам'ятаєте?
(ви пам'ятаєте)
Щоб принести мені квіти
Коли ми разом (ви пам'ятаєте)
Коли ми просто друзі
Оооо так
Коли я прокидаюся від незнайомця, який спить у моєму ліжку
Бо це змушує мене забути, що в моїй голові тече океан
Здається, я завжди буду думати про вас
І назавжди кольори навколо мого серця
Почніть розпадатися
Ви пам'ятаєте?
(ви пам'ятаєте)
Щоб принести мені квіти
Коли ми разом (ви пам'ятаєте)
Коли ми просто друзі
Ви пам'ятаєте?
(ви пам'ятаєте)
Щоб давати мені поцілунки
Коли ми разом (ви пам'ятаєте)
Коли ми просто друзі
Ми просто друзі
Коли ми просто друзі
Ну, це було так правильно, але ви зробили так банальним
Як ти грав із моєю любов'ю
Великі страхи і ледве знущаються
Це диво, що я ще молодий
Я встиг, погана подорож
Щоб заплутати, теж потрібні двоє дурнів
Але моє перебування змушує мене тужити
За те, що я, здається, знайшов у вас
Ооооо
Я ніколи не думав, що ти забереш те, що було твоє
Ви змушуєте мене відчувати себе повстанцем, який знайшов причину
Тому що коли сонце заходить на пляжі
І назавжди кольори навколо мого серця
Почніть розпадатися
Будеш, будеш, згадаєш?
(ви пам'ятаєте)
Щоб принести мені квіти
Коли ми разом (ви пам'ятаєте)
Коли ми просто друзі
Коли ми просто друзі