Переклад тексту пісні Baby Baby - Eighth Wonder

Baby Baby (оригінал)

Just because you want my loving
It’s not enough to just turn me on
But when you touch me, oh!
I really feel it boy
That I don’t wanna be left alone
I see you’re using me
I won’t be a fool
So see what you do to me
If you tell me true
I will, I will give my love to you
Baby baby just give me the real deal
Don’t say maybe, my heart beats for you
Baby baby, you know how you make me feel
Never maybe, I’ll give my love to you
Every time I see your picture
I call you up and you’re not at home
Now don’t you want me?
Or are you playing, boy?
You got me hanging out on my own
You see you’re hurting me
I won’t play your games
I got what you really need
If you have a clue
I will, I will give my love to you
Baby baby just give me the real deal
Don’t say maybe, my heart beats for you
Baby baby, you know how you make me feel
Never maybe, I’ll give my love to you
Oo oo
Are you ready for love
To you oo
S’alright s’alright
Gonna be your baby
Gonna be your baby, boy
Gonna be your baby
Gonna be your baby, boy
I see you’re using me
I won’t be a fool
So see what you do to me
If you tell me true
I will, I will give my love to you
Baby baby just give me the real deal
Don’t say maybe, my heart beats for you
Baby baby, you know how you make me feel
Never maybe, I’ll give my love to you
I’ve been ready for love
Ever since I met you
And now I’ve had your love
I’m very glad I let you
'Cause I been looking for a lover
Who can make me feel
The way you do, and now I found you
It’s the real deal
I been playing the field
But I was playing for keeps
And everywhere I seem to look
I found a bunch of sheep
Now a lamb in wolf’s clothing
Is the last thing I need
But honey boys like you
Are a dying breed
Hah!
Are you a man or a mouse?
Baby baby just give me the real deal
Don’t say maybe, my heart beats for you
Baby baby, you know how you make me feel
Never maybe, I’ll give my love to you

(переклад)

Просто тому, що ти хочеш моєї любові
Мене недостатньо просто ввімкнути
Але коли ти торкаєшся мене, о!
Я дійсно це відчуваю, хлопчик
Що я не хочу залишатися сам
Я бачу, що ви використовуєте мене
Я не буду дурнем
Тож дивіться, що ви робите зі мною
Якщо ви скажете мені правду
Я зроблю, я віддам мою любов тобі
Дитина, просто дай мені справжню угоду
Не кажіть, можливо, моє серце б’ється за вас
Дитинко, ти знаєш, що змушуєш мене відчувати
Можливо, ніколи, я віддам тобі свою любов
Щоразу, коли я бачу твою картинку
Я телефоную і вас немає удома
Тепер ти мене не хочеш?
Або ти граєшся, хлопче?
Ви змусили мене тусувати самостійно
Ти бачиш, що завдаєш мені болю
Я не буду грати у ваші ігри
Я отримав те, що вам дійсно потрібно
Якщо у вас є підказка
Я зроблю, я віддам мою любов тобі
Дитина, просто дай мені справжню угоду
Не кажіть, можливо, моє серце б’ється за вас
Дитинко, ти знаєш, що змушуєш мене відчувати
Можливо, ніколи, я віддам тобі свою любов
Ооооо
Ви готові до кохання
Тобі оо
Добре, добре
Буду твоєю дитиною
Буду твоєю дитиною, хлопчику
Буду твоєю дитиною
Буду твоєю дитиною, хлопчику
Я бачу, що ви використовуєте мене
Я не буду дурнем
Тож дивіться, що ви робите зі мною
Якщо ви скажете мені правду
Я зроблю, я віддам мою любов тобі
Дитина, просто дай мені справжню угоду
Не кажіть, можливо, моє серце б’ється за вас
Дитинко, ти знаєш, що змушуєш мене відчувати
Можливо, ніколи, я віддам тобі свою любов
Я був готовий до кохання
Відтоді, як я познайомився з тобою
І тепер у мене є твоя любов
Я дуже радий, що дозволив вам
Тому що я шукав коханця
Хто може змусити мене відчути
Як ти, тепер я тебе знайшов
Це справжня справа
Я грав на полі
Але я грав постійно
І скрізь, куди я здається, подивлюся
Я знайшов купу овець
Тепер ягня в вовчому одязі
Це останнє, що мені потрібно
Але любі хлопці, як ти
Вимираюча порода
Хах!
Ви людина чи миша?
Дитина, просто дай мені справжню угоду
Не кажіть, можливо, моє серце б’ється за вас
Дитинко, ти знаєш, що змушуєш мене відчувати
Можливо, ніколи, я віддам тобі свою любов