Переклад тексту пісні When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder

When the Phone Stops Ringing (оригінал)

He said to me tonight
«Why stay, they only tell you lies»
Is it a dream?
My conscience tells me he’s just make believe
Don’t be a fool for a boy, it’s only common sense
Use your head, or you’ll see trouble overhead
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
I tried to memorize
Just how he kissed me when he said goodnight
So sincere
He said, «You'll see I’ll be a millionaire»
My friends like to laugh
They think it’s oh, so cute
They call him names
They act like it’s all a game
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
Why do they have to be so right all the time?
He was a special kind of shy
But he said he’d call and now it’s been two days
Now all I hear is, «I told you so…»
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before

(переклад)

Він сказав мені сьогодні ввечері
«Навіщо залишатися, вони лише брешуть»
Це мрія?
Моя совість підказує мені, що він просто повірив
Не будьте дурнем для хлопчика, це лише здоровий глузд
Скористайтеся головою, інакше ви побачите проблеми нагорі
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Він ніколи, ніколи не дзвонить, ні-ні-ні
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Раніше він робив такі речі з дівчатами
Я намагався запам’ятати
Як він поцілував мене, коли побажав на добраніч
Так щиро
Він сказав: «Ти побачиш, що я стану мільйонером»
Мої друзі люблять сміятися
Вони думають, що це так мило
Вони називають його
Вони поводяться так, ніби все це гра
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Він ніколи, ніколи не дзвонить, ні-ні-ні
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Раніше він робив такі речі з дівчатами
Чому вони мають бути такими правими весь час?
Він був особливим сором’язливим
Але він сказав, що зателефонує, і тепер минуло два дні
Тепер усе, що я чую, це: «Я вам це казав…»
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Він ніколи, ніколи не дзвонить, ні-ні-ні
Все закінчено, коли телефон перестає дзвонити
Раніше він робив такі речі з дівчатами