Переклад тексту пісні Wild Love - Eighth Wonder

Wild Love (оригінал)

Tell me you’re feeling this wild love
Standing on the line
Just waiting for a chance
To get close to you
Any other time
I wouldn’t want to dance
To someone else’s tune
But this is how I always dreamt it would be This fever sickness has completely taken over me Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
Seven days a week
And every waking hour
You are my obsession
Even as we speak
I wish I had the power
To make you my possession
But this is something that I can’t control
Infatuation is beginning to burn up my soul
Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Wild honey tastes so sweet
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
Every night I walk alone
Or spend it sitting by the phone
Got one thing on my mind
It’s a love within your eyes I find
It’s a love I just can’t hide
I’m having to forget my pride
Can’t get you baby off my mind
And when I close my eyes I see your face
And now I know that you could take me to a higher place
Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Wild honey tastes so sweet
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
(repeat)
Tell me I’m feeling this wild love
Tell me I’m feeling this wild love
Tell me I’m feeling this wild love
Wild love
Tell me I’m feeling, oo oo
(repeat to fade)

(переклад)

Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Стоячи на лінії
Просто чекаю шансу
Щоб наблизитися до вас
У будь-який інший час
Я б не хотів танцювати
На чужу мелодію
Але так я завжди мріяв, що буде Ця лихоманка повністю опанувала мною Скажи мені ви відчуваєш цю дику любов
Це зробило моє серце повним
Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Це змушує моє серце б’ється
Сім днів на тиждень
І кожну годину неспання
Ти моя одержимість
Навіть коли ми говоримо
Я хотів би, щоб у мене була сила
Щоб зробити вас моїм володінням
Але це то, що я не можу контролювати
Закоханість починає спалювати мою душу
Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Це зробило моє серце повним
Дикий мед на смак такий солодкий
Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Це змушує моє серце б’ється
Щовечора я гуляю сам
Або витратьте сидячи біля телефону
Я маю на думці одну річ
Я знаходжу любов у твоїх очах
Це любов, яку я просто не можу приховати
Я мушу забути свою гордість
Я не можу вигнати тебе з голови
І коли я закриваю очі, бачу твоє обличчя
І тепер я знаю, що ти міг би підняти мене на вище місце
Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Це зробило моє серце повним
Дикий мед на смак такий солодкий
Скажи мені, що ти відчуваєш цю дику любов
Це змушує моє серце б’ється
(повторити)
Скажи мені, що я відчуваю цю дику любов
Скажи мені, що я відчуваю цю дику любов
Скажи мені, що я відчуваю цю дику любов
Дика любов
Скажи мені, що я відчуваю, оо оо
(повторіть, щоб згаснути)