Переклад тексту пісні Vanity - Eighteen Visions

Vanity (оригінал)

And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I wonder, why do you make that midnight drive-by?
When you left me out to hang dry?
Well, this rope is tightening
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
Yeah
Yeah, you couldn’t tell me
That this was the best that you could do
And now you’ve left me to hang here all alone
And she waits for me
In her Sunday dress, laced with pink and white
You shouldn’t have shut me out
When you’re the one that changed your mind
You could’ve change your mind
While I was sitting here, alone
If you should die before you ask me, how am I?
If you should die before you ask me, for my life
If you should die before you ask me, if I’d die
If I’d die with you
She’s innocent but she’s got a gun, yeah
She’ll hand it over and then she’ll run, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll shoot her up, yeah
I’ll shoot her up, bang
Bang
Yeah
I want you plastic perfection
I want to see your vanity
I want you sexy psychotic
So I can see your lunacy
And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
Sweetness, this isn’t working
I thought the breath that you’d bring would give me life
Yeah, and she’s so melodramatic
She thought that I was romantic
But then the gun went off
And now I’ve left you to bleed here all alone
And I look so beautiful
In your Sunday dress, laced with pink and white

Vanity (переклад)

І мені цікаво, звідки ви черпаєте натхнення?
Де ви знаходите мотивацію?
І що спонукає мене тримати вас за руку?
І я не хочу, щоб ви бачили всі ці речі, які я приховую
Коли ти тримав мене за руку, я не думав, що помру
І мені цікаво, чому ви проїжджаєте опівночі?
Коли ти залишив мене повісити?
Ну, ця мотузка натягується
І я не хочу, щоб ви бачили всі ці речі, які я приховую
Коли ти тримав мене за руку, я не думав, що помру
І я не хочу, щоб ви бачили всі ці речі, які я приховую
Коли ти тримав мене за руку, я не думав, що помру
І я не хочу, щоб ви бачили всі ці речі, які я приховую
Ага
Так, ти не міг мені сказати
Що це було найкраще, що ти міг зробити
А тепер ти залишив мене висіти тут одного
А вона мене чекає
У її недільній сукні з рожевим і білим мереживом
Ви не повинні були закривати мене
Коли ти передумав
Ви могли б змінити свою думку
Поки я сидів тут сам
Якщо ти повинен померти, перш ніж запитати мене, як я?
Якщо ти помреш, перш ніж запитати мене, за моє життя
Якщо померти, перш ніж запитати мене, чи помру я
Якби я помер з тобою
Вона невинна, але у неї є пістолет, так
Вона передасть його, а потім побіжить, так
Я натисну на курок, так
Я натисну на курок, так
Я застрелю її, так
Я розстрілю її, бац
Вибух
Ага
Я бажаю тобі пластичної досконалості
Я хочу побачити твоє марнославство
Я хочу, щоб ти був сексуальним психопатом
Тож я бачу ваше божевілля
І мені цікаво, звідки ви черпаєте натхнення?
Де ви знаходите мотивацію?
І що спонукає мене тримати вас за руку?
Солодке, це не працює
Я думав, що дихання, яке ти принесеш, дасть мені життя
Так, і вона така мелодраматична
Вона думала, що я романтик
Але потім пістолет вибухнув
А тепер я залишив тебе текти кров’ю тут зовсім одну
І я виглядаю так красиво
У вашій недільній сукні з рожевим і білим