| Scentless Apprentice (оригінал) | Scentless Apprentice (переклад) |
|---|---|
| Like most babies smell like butter | Як і більшість немовлят, пахне маслом |
| His smell smelled like no other | Його запах не пахнув ніяким іншим |
| He was born scentless and senseless | Він народився без запаху та безглуздя |
| He was born a scentless apprentice | Він народжений учнем без запаху |
| Hey, go away! | Гей, геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Every wet nurse refused to feed him | Кожна годувальниця відмовлялася його годувати |
| Electrolytes smell like semen | Електроліти пахнуть спермою |
| I promise not to sell your perfumed secrets | Я обіцяю не продавати твої парфумні секрети |
| There are countless formulas for pressing flowers | Існує незліченна кількість формул для пресування квітів |
| Hey, go away! | Гей, геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| I lie in the soil and fertilize mushrooms | Я лежу у ґрунті й удобрюю гриби |
| Leaking out gas fumes are made into perfume | Газові пари, що витікають, перетворюються на парфуми |
| You can’t fire me because I quit! | Ви не можете звільнити мене, тому що я звільнився! |
| Throw me in the fire and I won’t throw a fit | Кинь мене у вогонь, і я не кину припадку |
| Hey, go away! | Гей, геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
| Go away! | Йди геть! |
