Переклад тексту пісні Fake Leather Jacket - Eighteen Visions

Fake Leather Jacket (оригінал)

Idiot Punk: You look like a clown in that stupid jacket
Sailor: This is a snakeskin jacket!
And for me it’s a symbol of my
individuality, and my belief in personal freedom
Idiot Punk: Asshole
You made a promise you just couldnʼt keep
Said youʼd make me famous, the year of the «v.»
But youʼre just so epic full of shit
And I donʼt wanna hear another word
Your arrogance, it makes me sick as I feel my stomach turn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
One day I will rise and have my revenge
Your crown has been stolen
No more to defend
And youʼre just so epic full of shit
A lesson that youʼre gonna have to learn
Your ignorance, it makes me sick, but this time youʼre gonna burn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
Now itʼs too late to walk away
Itʼs time to settle the score
And now youʼve run out of time
Cause youʼve been equalized
Tongue tied without a lie to speak
Liar, sadist, corporate, rapist
Iʼve got nothing to lose
Cause itʼs all been taken from me
No longer will I be denied
(Liar, sadist, corporate, rapist)
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone

Fake Leather Jacket (переклад)

Ідіот-панк: ти схожий на клоуна в цій дурній куртці
Матрос: Це куртка зі зміїної шкіри!
І для мене це мій символ
індивідуальність і моя віра в особисту свободу
Ідіот-панк: Мудак
Ви дали обіцянку, яку просто не змогли виконати
Сказав, що ви зробите мене відомим, рік v.
Але ти просто такий епічний сповнений лайна
І я не хочу більше чути жодного слова
Мене нудить від вашої зарозумілості, коли я відчуваю, як крутиться живіт
І мені не потрібна причина, я думаю, що ви знаєте
З усіх сердець, які ви розбили, але вам, здається, байдуже
Тож не смій
Бо я думаю, що ви знаєте
Не смій зустрітися зі мною наодинці
Одного дня я встану й помщуся
Вашу корону вкрали
Більше не потрібно захищати
І ти просто такий епічний сповнений лайна
Урок, який вам доведеться вивчити
Мене нудить від твоєї невігластва, але цього разу ти згориш
І мені не потрібна причина, я думаю, що ви знаєте
З усіх сердець, які ви розбили, але вам, здається, байдуже
Тож не смій
Бо я думаю, що ви знаєте
Не смій зустрітися зі мною наодинці
Тепер пізно йти геть
Настав час звести рахунки
А тепер у вас закінчився час
Бо ви зрівнялися
Язик зав’язаний без брехні
Брехун, садист, корпоративний, ґвалтівник
Мені нема чого втрачати
Бо це все в мене забрали
Мені більше не буде відмовлено
(Брехун, садист, корпоративний, ґвалтівник)
І мені не потрібна причина, я думаю, що ви знаєте
З усіх сердець, які ви розбили, але вам, здається, байдуже
Тож не смій
Бо я думаю, що ви знаєте
Не смій зустрітися зі мною наодинці