Переклад тексту пісні Hopes Away - Eight Legs

Hopes Away (оригінал)

Hold your hopes away
Because I’m not gonna say
What you want me to say
Because that wouldn’t be fair
When I don’t think that way
You know
I can’t take your pain away
Stand up in the crowd
Go and do yourself
But I won’t be around
No I won’t be around
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You mean for me
I won’t be around
I don’t want you around
Oh no
She’s got plans for me
But she hasn’t a clue
How to make them come true
She does portraits of me
But she can’t even see who I am
No one really can
So abandon your plans
And escape while you can
Because you don’t understand
That’s it out of you hands
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You need from me
I won’t be around
I don’t want you around
Don’t talk to me
Don’t let me see
Don’t tell me what
You think of me
I will drag it down
You know I’ll drag it down, down, down
Oh we go down
Darling
Your drivel
Is so uninspiring
Listening to you
Is both boring and tiring
It’s not going to happen
So stop your admiring
Because I’ll keep on dodging
The bullets you’re firing

Hopes Away (переклад)

Тримай свої надії
Бо я не скажу
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Тому що це було б несправедливо
Коли я не так думаю
Ти знаєш
Я не можу зняти твій біль
Встаньте в натовп
Ідіть і робіть сам
Але мене не поруч
Ні, мене не буде поруч
Не говори зі мною
Не дозволяйте мені бачити
Не кажи мені що
Ти маєш на увазі для мене
Мене не буде поруч
Я не хочу, щоб ти був поруч
О ні
У неї є плани на мене
Але вона поняття не має
Як втілити їх у життя
Вона робить мої портрети
Але вона навіть не бачить, хто я
Ніхто насправді не може
Тож відмовтеся від своїх планів
І тікайте, поки можете
Бо ти не розумієш
Це не з ваших рук
Не говори зі мною
Не дозволяйте мені бачити
Не кажи мені що
Тобі потрібно від мене
Мене не буде поруч
Я не хочу, щоб ти був поруч
Не говори зі мною
Не дозволяйте мені бачити
Не кажи мені що
Ти думаєш про мене
Я перетягну його вниз
Ви знаєте, що я тягну вниз, вниз, вниз
О, ми спускаємося вниз
Люба
Твоя дурниця
Настільки не надихає
Слухаю вас
І нудно, і виснажливо
Цього не станеться
Тому припиніть захоплюватися
Тому що я й надалі ухиляюся
Кулі, якими ви стріляєте