Переклад тексту пісні Секунда, ставшая вечностью - ЕГОР НАТС

Секунда, ставшая вечностью (оригінал)

Это все тебе
Это как всегда — самая веселая песня
Синие пальцы в твоих волосах
Так холодно этой зимой, что мне даже не описать
Темнеет слишком рано, и наши лица в этой комнате
Подсвечивает только твой экран
И я пальцами по ветру, укусами на губах
Ищу в тебе теплоту, что так давно потерял
И я смотрю, как загораются звезды
В твоих глазах от того, что я все тебе рассказал
Прости меня
Прячу таблетки от твоих глаз, чтобы ты
Просто не видела, какой я, когда погас,
Но и чтобы себя добить и не казалось, что мало
Я затянусь твоими волосами, так, чтобы вставило посильней
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Пока нас не отпустит и не станет легче
Пока наша секунда не будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Курю, как будто завтра умирать
И то, что я отыскал, надеюсь, не потеряю
Держу при себя тебя, но все равно не хватает
Держу тебя близко так, но все равно не касаюсь
А в моей комнате навеки весна, чтоб
Эту песню о тебе я когда-нибудь написал
Покуда в венах дрейфует самый дешевый антидепрессант
Мы снова начинаем заново
Я видел, как ты плакала, молча смотрел в глаза твои
Просил, оставь меня, ну давай отложим на завтра
Не скрою, что боялся потерять тебя в каждом закате
И на рассвете не поймать твоих объятий, но
Люби меня странным и слабым
Не дай мне упасть, когда я обсчитаюсь
И нас вдруг отпустит, тогда станет легче
И наша секунда для нас будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

(переклад)

Це все тобі
Це як завжди — найвеселіша пісня
Сині пальці в твоєму волоссі
Так холодно цієї зими, що мені навіть не описати
Темніє дуже рано, і наші обличчя в цій кімнаті
Підсвічує лише твій екран
І я пальцями за вітру, укусами на губах
Шукаю в тебе теплоту, що так давно втратив
І я дивлюся, як спалахують зірки
У твоїх очах від того, що я все тобі розповів
Прости мене
Ховаю пігулки від твоїх очей, щоб ти
Просто не бачила, який я, коли погас,
Але і щоб себе добити і не здавалося, що мало
Я затягнуся твоїм волоссям, так, щоб вставило сильніше
Ти продовжуй мені вірити і грій мене!
Ти продовжуй мені вірити і грій мене!
Поки що нас не відпустить і не стане легше
Поки що наша секунда не буде Вічністю
Холодними ночами ти спів мої пісні
Кожен рядок нехай через серце
Кожен момент той, що я сховав тут
Знайди і запам'ятай надовго
Холодними ночами ти спів мої пісні
Кожен рядок нехай через серце
Кожен момент той, що я сховав тут
Знайди і запам'ятай надовго
Курю, ніби завтра вмирати
І те, що я знайшов, сподіваюся, не втрачу
Тримаю при себе тебе, але все одно не вистачає
Тримаю тебе близько так, але все одно не торкаюся
А в моїй кімнаті навіки весна, щоб
Цю пісню про тебе я колись написав
Поки в венах дрейфує найдешевший антидепресант
Ми знову починаємо заново
Я бачив, як ти плакала, мовчки дивився в очі твої
Просив, залиши мене, ну давай відкладемо на завтра
Не прикрою, що боявся втратити тебе в кожному заході сонця
І на світанку не зловити твоїх обіймів, але
Люби мене дивним і слабким
Не дай мені впасти, коли я обрахуюсь
І нас раптом відпустить, тоді стане легше
І наша секунда для нас буде Вічністю
Холодними ночами ти спів мої пісні —
Кожен рядок нехай через серце
Кожен момент той, що я сховав тут
Знайди і запам'ятай надовго
Холодними ночами ти спів мої пісні —
Кожен рядок нехай через серце
Кожен момент той, що я сховав тут
Знайди і запам'ятай надовго