Переклад тексту пісні When You're Young - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

When You're Young (оригінал)

Uncle Chive sits in by the bar through the night
Won’t you serve me one more memory
Oh, when we, we were young
In the sun there was ugly Kate by the sea
With the belly full of little me
Oh the song that she sung
When you’re young
There’s a world in a tiny town
Where a girl chases rabbits round all day
We play always when you’re young
I can see far away
Heaven help the one percent
We’re not going to pay our rent on time
I can see only grey
All the world looks rosy when you’re young
Johnny Rass
He’s a loaded gun full of song
Let him kingdom come undone
Oh it’s fun when you’re young
When you’re young
All the world is lost in the sun
And the world can do no harm
It seems we dream when you’re young
I can see far away
Heaven help the one percent
We’re not going to pay our rent on time
I can see shady grays
Money in for cigarettes, hello money place your bets
I can see color days
Swimming at the summer shy
Tell the teacher I’m out of my time
I can see only grey
All the world looks rosy when you’re young
Son, we wish you well
Good health and fun
When you’re young
Uncle Chive, with his teeth in hand
Said «Goodnight, won’t you please sing me a lullaby
Of when I was young»

(переклад)

Дядько Чив сидить біля бару всю ніч
Чи не надасте мені ще один спогад
О, коли ми були молодими
На сонці біля моря була потворна Кейт
З повним животом маленького мене
О, пісня, яку вона співала
Коли ти молодий
У маленькому містечку є світ
Де дівчина цілий день ганяється за кроликами
Ми граємо завжди, коли ти молодий
Я бачу далеко
Небеса допомагають одному відсотку
Ми не збираємося вчасно платити орендну плату
Я бачу лише сірий
Весь світ виглядає райдужним, коли ти молодий
Джонні Расс
Він заряджена зброя, повна пісні
Нехай його царство зруйнується
О, це весело, коли ти молодий
Коли ти молодий
Весь світ губиться на сонці
І світ не може зашкодити
Здається, ми мріємо, коли ти молодий
Я бачу далеко
Небеса допомагають одному відсотку
Ми не збираємося вчасно платити орендну плату
Я бачу тінистий сірий колір
Гроші на сигарети, привіт, гроші, робіть ставки
Я бачу кольорові дні
Плавання влітку сором’язливо
Скажіть вчителю, що у мене закінчився час
Я бачу лише сірий
Весь світ виглядає райдужним, коли ти молодий
Синку, ми бажаємо тобі добра
Міцного здоров'я та веселощів
Коли ти молодий
Дядько Чив із зубами в руці
Сказав: «На добраніч, не заспівай мені колискову
Коли я був молодим»